This article contains all the voice lines of the English Villager and Trader in Age of Empires IV.
Note: Due to a known issue, the dialogue files on this page may not play on Chromium-based browsers and may perform better on Firefox.
== General Command Acknowledgements ==- Dark
- M: F: 01 Gea? - Yeah?
- M: F: 02 Anræd! - Of course!
- M: F: 03 Giese! - Yes!
- M: F: 04 Gea! - Yeah!
- M: F: 05 Ic wille. - I will.
- Feudal
- M: F: 01 Giese! Understod. - Yes! Understood.
- M: F: 02 Ic wille do hit. - I will do it.
- M: F: 03 Sona! - Immediately!
- M: F: 04 Ic gesee, giese. - I understand, yes.
- M: F: 05 Gea! Ic wille. - Yeah! I will.
- Castle
- M: F: 01 Holst hit done. - Consider it done.
- M: F: 02
- M: F: 03 Ic wille do that nu. - I'll do that now.
- M: F: 04
- M: F: 05 Hierende thin heste. - Awaiting your command.
- Imperial
- M: F: 01 Ic will folgian the hestes. - I'll follow the orders.
- M: F: 02 Yea, doen hit anon. - Yes, doing it now.
- M: F: 03 Your will is me dueta. - Your will is my duty.
- M: F: 04 Allreeta. Ich'll do soeth the command. - Allright. I'll do so as commanded.
- M: F: 05 Gea, ic undergiete mi hestes - Yeah, I understand my orders.
General Group Command Acknowledgements[]
- Dark
- M: F: 01
- M: F: 02
- M: F: 03 Gese! - Yes, of course!
- M: F: 04 Ye-yea. - Yes.
- M: F: 05 Ich willa. - I will.
- M: F: 06 Underyete. - Understood.
- Feudal
- M: F: 01
- M: F: 02
- M: F: 03 Gese! - Yes, of course!
- M: F: 04 Ye-yes.
- M: F: 05 Ich shalla. - I shall.
- M: F: 06 Achnowa. - Acknowledged.
- Castle
- M: F: 01 Yea.
- M: F: 02 Allreeta! - Allright!
- M: F: 03 Ye-yea. - Yes.
- M: F: 04 Aye.
- M: F: 05 Ich willa! - I will!
- M: F: 06 Ich undastoonda. - I understand.
- Imperial
- M: F: 01 Ye-yea. - Yes.
- M: F: 02 All reeta. - All right.
- M: F: 03 Yes sir!
- M: F: 04 Aye.
- M: F: 05 Ee chill. - I will.
- M: F: 06 Understood
Single Unit Commands[]
Select[]
- Dark
- M: F: 01 Huh?
- M: F: 02 Ye-yea? - Yes?
- M: F: 03
- M: F: 04
- M: F: 05
- M: F: 06 Whither? - To what place?
- M: F: 07
- Feudal
- M: F: 01
- M: F: 02 Any werk? - Any work [for me]?
- M: F: 03
- M: F: 04
- M: F: 05
- M: F: 06
- M: F: 07
- Castle
- M: F: 01 See thee to worker. - See you at work.
- M: F: 02 What needeth be adone? - What needs to be done.
- M: F: 03 Alreeta. What needeth worker? - Alright. What needs work?
- M: F: 04 Yaray to done some worker. - Ready to do some work.
- M: F: 05
- M: F: 06 Yether me some worker to done. - Give me some work to do.
- Imperial
- M: F: 01 Ye-yea? Ee ready for hestes. - Yes? I'm ready for orders.
- M: F: 02 Non rester for the shrewed. Ready to gone. - No rest for the wicked. Ready to go.
- M: F: 03 Ye ready for the next worker on the roller? - Are you ready for the next project to get started?
- M: F: 04 Ye-yea? What needest thou of me? - Yes? What do you need from me?
- M: F: 05 Hestes for me? - Orders for me?
- M: F: 06 Yea, me ready to serva. - Yes, I'm ready to serve.
Select (Trade Cart Only)[]
- Feudal
- M: F: 01
- M: F: 02
- Castle
- M: F: 01
- M: F: 02
- Imperial
- M: F: 01
- M: F: 02
Move[]
- Dark
- M: F: 01
- M: F: 02
- M: F: 03
- M: F: 04
- M: F: 05
- M: F: 06
- M: F: 07
- Feudal
- M: F: 01
- M: F: 02
- M: F: 03 Ferrenday now. - Going now.
- M: F: 04
- M: F: 05
- M: F: 06
- M: F: 07
- Castle
- M: F: 01
- M: F: 02 Over there? On me way.
- M: F: 03
- M: F: 04 Ich am on me way. - I am on my way.
- M: F: 05 Ich will farray there now. - I will go there now.
- M: F: 06
- Imperial
- M: F: 01 Ich'll stiring at the hestes. - I'll go as ordered.
- M: F: 02 Astiring sou ou it. - Going, so be it.
- M: F: 03 Moving, ahh me shankers aren't what they were. - Moving, ahh my legs aren't what they used to be.
- M: F: 04
- M: F: 05 Ich'll be there reeta non. - I'll go there right now.
- M: F: 06
- M: 07
Gather from Berry Bushes[]
- Dark
- M: F: 01
- M: F: 02 Meta. - Fruit.
- M: F: 03 Apple.
- Feudal
- M: F: 01
- M: F: 02
- M: F: 03
- Castle
- M: F: 01 Gathering meta, so ou it. - Gathering fruit, so be it.
- M: F: 02
- M: F: 03
- Imperial
- M: F: 01 Ich'll gatherin food, sou ou it. - I'll gather food, so be it.
- M: F: 02 Ich'll gatherin food, sou ou it. - I'll gather food, so be it.
- M: F: 03 Sweeta fooder is worthy to gatherin all day. - Sweet food is worth gathering all day.
Gather from Huntables or Herdables[]
- Dark
- M: F: 01
- M: F: 02
- M: F: 03
- Feudal
- M: F: 01
- M: F: 02
- M: F: 03
- Castle
- M: F: 01 Hunting to the table.
- M: F: 02 Foising flesh to be a founding. - Fresh meat to be found.
- M: F: 03
- Imperial
- M: F: 01
- M: F: 02 Ich'll rein in the deera to grounda. - I'll bring that deer to the ground.
- M: F: 03 Ich will hoonter that dune right non. - I will hunt that deer right now.
Gather from Farm[]
- Dark
- M: F: 01
- M: F: 02
- M: F: 03
- Feudal
- M: F: 01
- M: F: 02
- M: F: 03
- Castle
- M: F: 01 Off to the fieldas. - Off to the fields.
- M: F: 02 Fresh air and harda swinker. - Fresh air and hard labor.
- M: F: 03
- Imperial
- M: F: 01 Cherlish swinker, es full harder on me back... - Peasant labor, it's hard on my back...
- M: F: 02 Ee love to swinker in the fieldas! - I love to labor in the fields!
- M: F: 03 Plowing! Fresha air never hurt anyon. - Plowing! Fresh air never hurt anyone.
Gather Wood[]
- Dark
- M: F: 01
- M: F: