This article contains all the voice lines of the Spanish units in Age of Empires III. All of them speak Castilian Spanish.
Artillery[]
Culverin[]
- Select 1 ¿Sí? - Yes?
- Select 2 Preparado - Ready
- Select 3 ¿Cuál es su orden? - What is your order?
- Move 1 Sí - Yes
- Move 2 Lo haré - I'll do it
- Move 3 Voy a hacerlo - I'm going to do it
- Attack 1 ¡Al ataque! - Attack!
- Attack 2 ¡A las armas! - To arms!
- Attack 3 ¡Sí! - Yes
Falconet[]
- Select 1 ¿Sí? - Yes?
- Select 2 Preparado - Ready
- Select 3 ¿Qué me ordena? - What is my order?
- Move 1 Sí - Yes
- Move 2 Lo haré - I'll do it
- Move 3 Voy a hacerlo - I'm going to do it
- Attack 1 ¡Al ataque! - Attack!
- Attack 2 ¡A las armas! - To arms!
- Attack 3 ¡Sí! - Yes
Heavy Cannon[]
- Select 1 ¿Sí? - Yes?
- Select 2 Preparado - Ready
- Select 3 ¿Cuál es su orden? - What is your order?
- Move 1 Sí - Yes
- Move 2 Lo haré - I'll do it
- Move 3 Voy a hacerlo - I'm going to do it
- Attack 1 ¡Al ataque! - Attack!
- Attack 2 ¡A las armas! - To arms!
- Attack 3 ¡Sí! - Yes
Horse Artillery[]
Uses the Falconet's dialogue files.
Mortar[]
- Select 1 ¿Sí? - Yes?
- Select 2 Preparado - Ready
- Select 3 ¿Qué me ordena? - What is my order?
- Move 1 Sí - Yes
- Move 2 Lo haré - I'll do it
- Move 3 Voy a hacerlo - I'm going to do it
- Attack 1 ¡Al ataque! - Attack!
- Attack 2 ¡A las armas! - To arms!
Cavalry[]
Dragoon[]
- Select 1 ¿Sí? - Yes?
- Select 2 Preparado - Ready
- Select 3 ¿Qué me ordena? - What is my order?
- Move 1 Sí - Yes
- Move 2 Lo haré - I'll do it
- Move 3 Voy a hacerlo - I'm going to do it
- Attack 1 ¡Al ataque! - Attack!
- Attack 2 ¡A las armas! - To arms!
- Attack 3 ¡Sí! - Yes
Hussar[]
- Select 1 ¿Sí? - Yes?
- Select 2 Preparado - Ready
- Select 3 ¿Qué me ordena? - What is my order?
- Move 1 Sí - Yes
- Move 2 Lo haré - I'll do it
- Move 3 Voy a hacerlo - I'm going to do it
- Attack 1 ¡Al ataque! - Attack!
- Attack 2 ¡A las armas! - To arms!
- Attack 3 ¡Sí! - Yes
Lancer[]
- Select 1 ¿Sí? - Yes?
- Select 2 Preparado - Ready
- Select 3 ¿Qué me ordena? - What is my order?
- Move 1 Sí - Yes
- Move 2 Lo haré - I'll do it
- Move 3 Voy a hacerlo - I'm going to do it
- Attack 1 ¡Al ataque! - Attack!
- Attack 2 ¡A las armas! - To arms!
- Attack 3 ¡Sí! - Yes
Explorer[]
The Claim line is not used in the game.
- Select 1 ¿Sí? - Yes?
- Select 2 ¿Cuál es su comando? - What is your command?
- Select 3 Preparado - Ready
- Move 1 Sí - Yes
- Move 2 Correcto - Correct
- Move 3 Lo haré - I'll do it
- Attack ¡Al ataque! - Attack!
- Claim ¡Reclamo esta tierra en nombre de España! - I claim this land in the name of Spain!
- Disabled Estoy herido y no puedo moverme - I'm hurt and I can't move
- Ransomed Gracias por pagar mi rescate - Thanks for paying my ransom
- Revived Ahora me siento más fuerte - I feel stronger now
Infantry[]
Crossbowman[]
- Select 1 ¿Sí? - Yes?
- Select 2 Preparado - Ready
- Select 3 ¿Qué me ordena? - What is my order?
- Move 1 Sí - Yes
- Move 2 Lo haré - I'll do it
- Move 3 Voy a hacerlo - I'm going to do it
- Attack 1 ¡Al ataque! - Attack!
- Attack 2 ¡A las armas! - To arms!
- Attack 3 ¡Sí! - Yes
Grenadier[]
Acquired via the "Grenade Launchers" Home City Card. Uses the Heavy Cannon's dialogue files.
Halberdier[]
Acquired via the Royal Halberdiers technology. Uses the Pikeman's dialogue files.
Militiaman[]
Uses the Male Settler's dialogue files.
Musketeer[]
- Select 1 ¿Sí? - Yes?
- Select 2 Preparado - Ready
- Select 3 ¿Qué me ordena? - What is my order?
- Move 1 Sí - Yes
- Move 2 Lo haré - I'll do it
- Move 3 Voy a hacerlo - I'm going to do it
- Attack 1 ¡Al ataque! - Attack!
- Attack 2 ¡A las armas! - To arms!
- Attack 3 ¡Sí! - Yes
Petard[]
Uses the Pikeman's dialogue files.
Pikeman[]
- Select 1 ¿Sí? - Yes?
- Select 2 Preparado - Ready
- Select 3 ¿Qué me ordena? - What is my order?
- Move 1 Sí - Yes
- Move 2 Lo haré - I'll do it
- Move 3 Voy a hacerlo - I'm going to do it
- Attack 1 ¡Al ataque! - Attack!
- Attack 2 ¡A las armas! - To arms!
- Attack 3 ¡Sí! - Yes
Rodelero[]
- Select 1 ¿Sí? - Yes?
- Select 2 Preparado - Ready
- Select 3 ¿Qué me ordena? - What is my order?
- Move 1 Sí - Yes
- Move 2 Lo haré - I'll do it
- Move 3 Voy a hacerlo - I'm going to do it
- Attack 1 ¡Al ataque! - Attack!
- Attack 2 ¡A las armas! - To arms!
- Attack 3 ¡Sí! - Yes
Skirmisher[]
Uses the Dragoon's dialogue files.
Spy[]
Uses the Hussar's dialogue files.
Settlers[]
Also used for Pilgrims.
Female[]
- Select 1 ¿Sí? - Yes?
- Select 2 ¡Hola! - Hello!
- Select 3 Preparada - Ready (feminine)
- Select 4 ¿Cuál es su comando? - What is your command?
- Move 1 Sí - Yes
- Move 2 Correcto - Correct
- Move 3 Lo haré - I'll do it
- Move 4 Voy a hacerlo - I'm going to do it
- Attack ¡Al ataque! - Attack!
- Female Build Constructora - Builder (feminine)
- Female Farm Granjera - Farmer (feminine)
- Female Gather Coin Recolectora - Collector (feminine)
- Female Gather Fruit Abastecedora - Supplier (feminine)
- Female Gather Meat Cazadora - Huntress
- Female Gather Wood Leñadora - Lumberjack (feminine)
Male[]
- Select 1 ¿Sí? - Yes?
- Select 2 ¡Hola! - Hello!
- Select 3 Preparado - Ready (masculine)
- Select 4 ¿Qué me ordena? - What is my order?
- Move 1 Sí - Yes
- Move 2 Correcto - Correct
- Move 3 Lo haré - I'll do it
- Move 4 Voy a hacerlo - I'm going to do it
- Attack ¡Al ataque! - Attack!
- Male Build Constructor - Builder (masculine)
- Male Farm Granjero - Farmer (masculine)
- Male Gather Coin Recolector - Collector (masculine)
- Male Gather Fruit Abastecedor - Supplier (masculine)
- Male Gather Meat Cazador - Hunter
- Male Gather Wood Leñador - Lumberjack (masculine)
Ships[]
Battleship[]
Uses the Monitor's dialogue files.
Caravel[]
- Select 1 ¿Sí? - Yes?
- Select 2 Preparado - Ready
- Select 3 ¿Cuál es su orden? - What is your order?
- Move 1 Sí - Yes
- Move 2 Lo haré - I'll do it
- Move 3 Voy a hacerlo - I'm going to do it
Fishing Boat[]
- Select 1 ¿Sí? - Yes?
- Select 2 Preparado - Ready
- Select 3 ¿Qué me ordena? - What is my order?
- Move 1 Sí - Yes
- Move 2 Correcto - Correct
- Move 3 Lo haré - I'll do it
Frigate[]
- Select 1 ¿Sí? - Yes?
- Select 2 Preparado - Ready
- Select 3 ¿Cuál es su orden? - What is your order?
- Move 1 Sí - Yes
- Move 2 Lo haré - I'll do it
- Move 3 Voy a hacerlo - I'm going to do it
Galleon[]
- Select 1 ¿Sí? - Yes?
- Select 2 Preparado - Ready
- Select 3 ¿Cuál es su orden? - What is your order?
- Move 1 Sí - Yes
- Move 2 Lo haré - I'll do it
- Move 3 Voy a hacerlo - I'm going to do it
Monitor[]
- Select 1 ¿Sí? - Yes?
- Select 2 Preparado - Ready
- Select 3 ¿Cuál es su orden? - What is your order?
- Move 1 Voy a hacerlo - I'm going to do it
- Move 2 Lo haré - I'll do it
- Move 3 Sí - Yes
Privateer[]
Not used in the game.
- Select 1 ¿Sí? - Yes?
- Select 2 Preparado - Ready
- Select 3 ¿Qué me ordena? - What is my order?
- Move 1 Lo haré - I'll do it
- Move 2 Sí - Yes
- Move 3 Voy a hacerlo - I'm going to do it
Wagons[]
All wagon units use male Settler dialogue files.
Miscellaneous[]
Hot Air Balloon[]
Uses the Missionary's dialogue files.
Missionary[]
- Select 1 ¿Sí? - Yes?
- Select 2 Preparado - Ready
- Select 3 ¿Qué me ordena? - What is my order?
- Move 1 Sí - Yes
- Move 2 Correcto - Correct
- Move 3 Lo haré - I'll do it
Surgeon[]
Uses the Missionary's dialogue files.
| Civilization dialogue lines in Age of Empires III | |
|---|---|
 Age of Empires III |  British ·  Dutch ·  French ·  Germans ·  Ottomans ·  Portuguese ·  Russians ·  Spanish |
 The WarChiefs |  Aztecs ·  Haudenosaunee ·  Lakota |
 The Asian Dynasties |  Chinese ·  Indians ·  Japanese |
 Definitive Edition |  Inca ·  Mexicans ·  Swedes ·  United States |
| The African Royals |  Ethiopians ·  Hausa |
| Knights of the Mediterranean |  Italians ·  Maltese |