This article contains all dialogue lines of the Byzantine Mangonel, Springald, Counterweight Trebuchet, and Bombard in Age of Empires IV.
Note: Due to a known issue, the dialogue files on this page may not play on Chromium-based browsers and may perform better on Firefox.
General Command Acknowledgements[]
These dialogue lines have a chance of occurring after any command
- Castle
- 01
- 02 Tas diátaxis parakolouthó (Τας διάταξις παρακολουθώ) - I follow the orders
- 03
- Imperial
- 01 Ai diatáxis sou parakolouthoúntai (Αι διάταξις σου παρακολουθούνται) - Your orders are being followed
- 02 Touto ergázetai (Τουτο ἐργάζεται) - I'm working on it
- 03 Touto prattete (Τουτο πραττετε) - I'm doing it
General Group Command Acknowledgements[]
These dialogue lines play softer and in the background whenever any command is given to a group
- Castle
- 01 Pratto (Πραττω) - I'll do it (lit. 'to do')
- 02 Vevaíos (Βεβαίως) - Of course
- 03 Nai (Ναι) - Yes
- Imperial
- 01 Pratto (Πραττω) - I'll do it
- 02 Vevaíos (Βεβαίως) - Of course
- 03 Nai (Ναι) - Yes
Single Unit Commands[]
These dialogue lines play when addressing a single unit
Select (Generic)[]
- Castle
- 01 Étoimos tis keléfsis (Έτοιμος της κελεύσις) - Ready for the orders
- 02 I poliorkitikí michaní étoimi (Η πολιορκητική μηχανή έτοιμη) - The siege engine is ready
- Imperial
- 01
- 02
Select (Mangonel only)[]
- Castle
- 01 Manganon etimos (Μαγγανον έτοιμος) - Mangonel ready
- 02 To manganon periménei keléfsis (Το μαγγανον περιμένει κελεύσις) - The mangonel [engineers] awaits orders
- Imperial
- 01 Manganon etimos. keléfsis? (Μαγγανον έτοιμος. Κελεύσις?) - Mangonel ready. Orders?
- 02
Select (Springald only)[]
- Castle
- 01 Balístra étoimi (Μπαλίστρα έτοιμη) - Springald ready (lit. 'crossbow')
- 02 Oi balístra periménei keléfsis (Οι μπαλίστρα περιμένει κελεύσις) - The springald [engineers] awaits orders
- Imperial
- 01 Balístra étoimi. keléfsis? (Μπαλίστρα έτοιμη. Κελεύσις?) - Springald ready. Orders?
- 02
Select (Trebuchet only)[]
- Castle
- 01 Oi elépoleis étoimi (Οι ἑλέπολεις έτοιμη) - Trebuchet ready
- 02 Oi elépoleis periménei keléfsis (Οι ἑλέπολεις περιμένει κελεύσις) - The trebuchet [engineers] awaits orders
- Imperial
- 01 Elépoleis étoimi. keléfsis? (Ἑλέπολεις έτοιμη. Κελεύσις?) - Trebuchet ready. Orders?
- 02
Select (Ribauldequin only)[]
- Castle
- 01 Michaníma étoimon (Μηχανήμα έτοιμων) - Machine ready
- 02 To michaníma periménei keléfsis (Το μηχανήμα περιμένει κελεύσις) - The machine [engineers] awaits orders
- Imperial
- 01 Michaníma étoimon. keléfsis? (Μηχανήμα έτοιμων. Κελεύσις?) - Machine ready. Orders?
- 02
Move[]
- Castle
- 01 To michaníma kinithai (Το μηχανήμα κινηθαι) - The machine is moving
- 02 Kinoúmai efthýs (Κινούμαι ευθύς) - I'm moving right away
- 03 To michaníma sou kinithai (Το μηχανήμα σου κινηθαι) - Your machine is moving
- Imperial
- 01
- 02
- 03
Attack[]
- Castle
- 01
- 02 Katástrepson aftous (Κατάστρεψων αυτους) - Destroy them!
- 03
- Imperial
- 01
- 02
- 03
Attack Move[]
- Castle
- 01
- 02
- 03
- Imperial
- 01
- 02
- 03
Single Unit Type Group Commands[]
These dialogue lines play whenever addressing a group of only this unit
Select[]
- Castle
- 01
- 02
- Imperial
- 01
- 02
Move or Attack Move[]
- Castle
- 01
- 02
- Imperial
- 01
- 02
Attack[]
- Castle
- 01
- 02
- Imperial
- 01
- 02
Mixed Unit Group Commands[]
These lines play whenever addressing group of units containing at least one of these units (depending on the other units in the group). The single-unit attack dialogue is played when a direct attack command is given to a mixed group.
Select[]
- Castle
- 01
- 02
- Imperial
- 01
- 02
Move[]
- Castle
- 01
- 02
- Imperial
- 01
- 02
Attack Move[]
- Castle
- 01
- 02
- Imperial
- 01
- 02
Ambient Dialogue[]
These dialogue lines play randomly in the background while the unit is performing an action or after it has completed an action
While In Combat - Aiming Weapon[]
- Castle
- 01
- 02
- 03
- 04
- 05
- 06
- 07
- Imperial
- 01
- 02
- 03
- 04
- 05
- 06
- 07
While In Combat - Shooting Weapon[]
- Castle
- 01
- 02
- 03
- 04
- 05
- 06
- 07
- Imperial
- 01
- 02
- 03
- 04
- 05
- 06
After Destroying a Target[]
- Castle
- 01
- 02
- 03
- Imperial
- 01
- 02
- 03
When Under Attack[]
- Castle
- 01
- 02
- 03
- Imperial
- 01
- 02
- 03
Unused Dialogue[]
setup[]
These dialogue lines seem intended to play while the siege weapon is being unpacked to fire, but are unused
- Castle
- 01
- 02
- 03
- Imperial
- 01
- 02
- 03
teardown[]
These dialogue lines seem intended to play while the siege weapon is being packed to move, but are unused
- Castle
- 01
- 02
- 03
- Imperial
- 01
- 02
- 03
swaptoincendary[]
Certain siege weapons may have originally had the ability to swap between incendiary and regular ammo, and these dialogue lines may have been played when using that ability to switch to incendiary ammo.
- Castle
- 01
- 02
- Imperial
- 01
- 02
swaptostandard[]
Certain siege weapons may have originally had the ability to swap between incendary and regular ammo, and these dialogue lines may have been played when using that ability to switch to standard ammo.
- Castle
- 01
- 02
- Imperial
- 01
- 02
