Age of Empires Series Wiki
Advertisement
Age of Empires Series Wiki

This article contains all the voice lines of the Russian units in Age of Empires III. All of them speak the Russian language.

Artillery[]

Culverin[]

  • Select 1 Chto? (Что?) - What?
  • Select 2 Gotov (Готов) - Ready
  • Select 3 Prikaz? (Приказ?) - Order?
  • Move 1 Da (Да) - Yes
  • Move 2 Budet sdelano (Будет сделано) - It will be done
  • Move 3 Sdelayu (Сделаю) - I'll do it
  • Attack 1 V ataku! (В атаку!) - Into attack!
  • Attack 2 V boy! (В бой!) - Into battle
  • Attack 3 Da! (Да!) - Yes!

Falconet[]

  • Select 1 Chto? (Что?) - What?
  • Select 2 Gotov (Готов) - Ready
  • Select 3 Prikaz? (Приказ?) - Order?
  • Move 1 Da (Да) - Yes
  • Move 2 Budet sdelano (Будет сделано) - It will be done
  • Move 3 Sdelayu (Сделаю) - I'll do it
  • Attack 1 V ataku! (В атаку!) - Into attack!
  • Attack 2 V boy! (В бой!) - Into battle
  • Attack 3 Da! (Да!) - Yes!

Heavy Cannon[]

  • Select 1 Chto? (Что?) - What?
  • Select 2 Gotov (Готов) - Ready
  • Select 3 Prikaz? (Приказ?) - Order?
  • Move 1 Da (Да) - Yes
  • Move 2 Budet sdelano (Будет сделано) - It will be done
  • Attack 1 V ataku! (В атаку!) - Into attack!
  • Attack 2 V boy! (В бой!) - Into battle
  • Attack 3 Da! (Да!) - Yes!

Horse Artillery[]

Uses the Falconet's dialogue files.

Mortar[]

  • Select 1 Chto? (Что?) - What?
  • Select 2 Gotov (Готов) - Ready
  • Select 3 Prikaz? (Приказ?) - Order?
  • Move 1 Da (Да) - Yes
  • Move 2 Budet sdelano (Будет сделано) - It will be done
  • Move 3 Sdelayu (Сделаю) - I'll do it
  • Attack 1 V ataku! (В атаку!) - Into attack!
  • Attack 2 V boy! (В бой!) - Into battle
  • Attack 3 Da! (Да!) - Yes!

Cavalry[]

Cavalry Archer[]

  • Select 1 Chto? (Что?) - What?
  • Select 2 Gotov (Готов) - Ready
  • Select 3 Prikaz? (Приказ?) - Order?
  • Move 1 Da (Да) - Yes
  • Move 2 Budet sdelano (Будет сделано) - It will be done
  • Move 3 Sdelayu (Сделаю) - I'll do it
  • Attack 1 V ataku! (В атаку!) - Into attack!
  • Attack 2 V boy! (В бой!) - Into battle
  • Attack 3 Da! (Да!) - Yes!

Cossack[]

  • Select 1 Chto? (Что?) - What?
  • Select 2 Gotov (Готов) - Ready
  • Select 3 Prikaz? (Приказ?) - Order?
  • Move 1 Da (Да) - Yes
  • Move 2 Budet sdelano (Будет сделано) - It will be done
  • Move 3 Sdelayu (Сделаю) - I'll do it
  • Attack 1 V ataku! (В атаку!) - Into attack!
  • Attack 2 V boy! (В бой!) - Into battle
  • Attack 3 Da! (Да!) - Yes!

Dragoon[]

Uses the Cavalry Archer's dialogue files.

Hussar[]

Uses the Cossack's dialogue files.

Oprichnik[]

  • Select 1 Chto? (Что?) - What?
  • Select 2 Gotov (Готов) - Ready
  • Select 3 Prikaz? (Приказ?) - Order?
  • Move 1 Da (Да) - Yes
  • Move 2 Budet sdelano (Будет сделано) - It will be done
  • Move 3 Sdelayu (Сделаю) - I'll do it
  • Attack 1 V ataku! (В атаку!) - Into attack!
  • Attack 2 V boy! (В бой!) - Into battle
  • Attack 3 Da! (Да!) - Yes!

Explorer[]

  • Select 1 Chto? (Что?) - What?
  • Select 2 Prikaz? (Приказ?) - Order?
  • Select 3 Gotov (Готов) - Ready
  • Move 1 Da (Да) - Yes
  • Move 2 Pravil'no (Правильно) - Right
  • Move 3 Budet sdelano (Будет сделано) - It will be done
  • Attack Atakuyu! (Атакую!) - I am attacking
  • Claim Imenem Rossii ya ob"yavlyayu etu zemlyu yeyo sobstvennost'yu! (Именем России я объявляю эту землю её собственностью!) - By the name of Russia, I declare this land as her ownership!
  • Disabled Ya ranen, ne mogu idti (Я ранен, не могу идти) - I'm wounded, can't go
  • Ransomed Spasibo, chto zaplatil moy vykup (Спасибо, что заплатил мой выкуп) - Thank you for paying ransom for me
  • Revived Ko mne vozvrashchayetsya sila (Ко мне возвращается сила) - Strength returns to me

Infantry[]

Grenadier[]

  • Select 1 Chto? (Что?) - What?
  • Select 2 Gotov (Готов)
  • Select 3 Prikaz? (Приказ?) - Order?
  • Move 1 Da (Да) - Yes
  • Move 2 Budet sdelano (Будет сделано) - It will be done
  • Move 3 Sdelayu (Сделаю) - I'll do it
  • Attack 1 V ataku! (В атаку!) - Into attack!
  • Attack 2 V boy! (В бой!) - Into battle
  • Attack 3 Da! (Да!) - Yes!

Halberdier[]

  • Select 1 Chto? (Что?) - What?
  • Select 2 Gotov (Готов)
  • Select 3 Prikaz? (Приказ?) - Order?
  • Move 1 Da (Да) - Yes
  • Move 2 Budet sdelano (Будет сделано) - It will be done
  • Move 3 Sdelayu (Сделаю) - I'll do it
  • Attack 1 V ataku! (В атаку!) - Into attack!
  • Attack 2 V boy! (В бой!) - Into battle
  • Attack 3 Da! (Да!) - Yes!

Militiaman[]

Uses the Male Settler's dialogue files.

Musketeer[]

  • Select 1 Chto? (Что?) - What?
  • Select 2 Gotov (Готов)
  • Select 3 Prikaz? (Приказ?) - Order?
  • Move 1 Da (Да) - Yes
  • Move 2 Budet sdelano (Будет сделано) - It will be done
  • Move 3 Sdelayu (Сделаю) - I'll do it
  • Attack 1 V ataku! (В атаку!) - Into attack!
  • Attack 2 V boy! (В бой!) - Into battle
  • Attack 3 Da! (Да!) - Yes!

Petard[]

  • Select 1 Chto? (Что?) - What?
  • Select 2 Gotov (Готов)
  • Select 3 Prikaz? (Приказ?) - Order?
  • Move 1 Da (Да) - Yes
  • Move 2 Budet sdelano (Будет сделано) - It will be done
  • Move 3 Sdelayu (Сделаю) - I'll do it
  • Attack 1 V ataku! (В атаку!) - Into attack!
  • Attack 2 V boy! (В бой!) - Into battle
  • Attack 3 Da! (Да!) - Yes!

Skirmisher[]

Not used in the game since Russians can't get this unit.

  • Select 1 Chto? (Что?) - What?
  • Select 2 Gotov (Готов)
  • Select 3 Prikaz? (Приказ?) - Order?
  • Move 1 Da (Да) - Yes
  • Move 2 Budet sdelano (Будет сделано) - It will be done
  • Move 3 Sdelayu (Сделаю) - I'll do it
  • Attack 1 V ataku! (В атаку!) - Into attack!
  • Attack 2 V boy! (В бой!) - Into battle
  • Attack 3 Da! (Да!) - Yes!

Spy[]

Uses the Halberdier's dialogue files.

Strelet[]

Does not have any attack dialogue.

  • Select 1 Chto? (Что?) - What?
  • Select 2 Gotov (Готов)
  • Select 3 Prikaz? (Приказ?) - Order?
  • Move 1 Da (Да) - Yes
  • Move 2 Pravil'no (Правильно) - Right
  • Move 3 Budet sdelano (Будет сделано) - It will be done

Settlers[]

Also used for Pilgrims.

Female[]

  • Select 1 Chto? (Что?) - What?
  • Select 2 Zdravstvuyte - (Здравствуйте) - Hello
  • Select 3 Gotova (Готова) - Ready (feminine)
  • Select 4 Prikaz? (Приказ?) - Order?
  • Move 1 Da (Да) - Yes
  • Move 2 Pravil'no (Правильно) - Right
  • Move 3 Budet sdelano (Будет сделано) - It will be done
  • Move 4 Sdelayu (Сделаю) - I'll do it
  • Attack Atakuyu! (Атакую!) - I am attacking
  • Build Stroitel (Строитель) - Builder
  • Farm Fermer (Фермер) - Farmer
  • Gather Coin Dobytchik (Добытчик) - Getter
  • Gather Fruit Furazhir (Фуражир) - Forager (a historical term for a soldier or an officer who is tasked to procure or confiscate forage for war or draft horses from the population, comes from the French word "fourrageur")
  • Gather Meat Ohotnik (Охотник) - Hunter
  • Gather Wood Drovosek (Дровосек) - Woodcutter

Male[]

  • Select 1 Chto? (Что?) - What?
  • Select 2 Zdravstvuyte - (Здравствуйте) - Hello
  • Select 3 Gotov (Готов) - Ready (masculine)
  • Select 4 Prikaz? (Приказ?) - Order?
  • Move 1 Da (Да) - Yes
  • Move 2 Pravil'no (Правильно) - Right
  • Move 3 Budet sdelano (Будет сделано) - It will be done
  • Move 4 Sdelayu (Сделаю) - I'll do it
  • Attack Atakuyu! (Атакую!) - I am attacking
  • Build Stroitel (Строитель) - Builder
  • Farm Fermer (Фермер) - Farmer
  • Gather Coin Dobytchik (Добытчик) - Getter
  • Gather Fruit Furazhir (Фуражир) - Forager (a historical term for a soldier or an officer who is tasked to procure or confiscate forage for war or draft horses from the population, comes from the French word "fourrageur")
  • Gather Meat Ohotnik (Охотник) - Hunter
  • Gather Wood Drovosek (Дровосек) - Woodcutter

Ships[]

Caravel[]

  • Select 1 Chto? (Что?) - What?
  • Select 2 Gotov (Готов)
  • Select 3 Prikaz? (Приказ?) - Order?
  • Move 1 Da (Да) - Yes
  • Move 2 Pravil'no (Правильно) - Right
  • Move 3 Budet sdelano (Будет сделано) - It will be done

Fishing Boat[]

  • Select 1 Zdravstvuyte - (Здравствуйте) - Hello
  • Select 2 Gotov (Готов) - Ready
  • Select 3 Prikaz? (Приказ?) - Order?
  • Move 1 Sdelayu (Сделаю) - I'll do it
  • Move 2 Budet sdelano (Будет сделано) - It will be done
  • Move 3 Da (Да) - Yes

Frigate[]

  • Select 1 Chto? (Что?) - What?
  • Select 2 Gotov (Готов) - Ready
  • Select 3 Prikaz? (Приказ?) - Order?
  • Move 1 Da (Да) - Yes
  • Move 2 Pravil'no (Правильно) - Right
  • Move 3 Budet sdelano (Будет сделано) - It will be done

Galleon[]

  • Select 1 Chto? (Что?) - What?
  • Select 2 Gotov (Готов) - Ready
  • Select 3 Prikaz? (Приказ?) - Order?
  • Move 1 Da (Да) - Yes
  • Move 2 Pravil'no (Правильно) - Right
  • Move 3 Budet sdelano (Будет сделано) - It will be done

Monitor[]

  • Select 1 Chto? (Что?) - What?
  • Select 2 Gotov (Готов) - Ready
  • Select 3 Prikaz? (Приказ?) - Order?
  • Move 1 Sdelayu (Сделаю) - I'll do it
  • Move 2 Da (Да) - Yes
  • Move 3 Budet sdelano (Будет сделано) - It will be done

Privateer[]

Not used in the game.

  • Select 1 Chto? (Что?) - What?
  • Select 2 Gotov (Готов) - Ready
  • Select 3 Prikaz? (Приказ?) - Order?
  • Move 1 Da (Да) - Yes
  • Move 2 Budet sdelano (Будет сделано) - It will be done
  • Move 3 Sdelayu (Сделаю) - I'll do it

Wagons[]

All wagon units use male Settler dialogue files.

Miscellaneous[]

Hot Air Balloon[]

Uses the Surgeon's dialogue files.

Priest[]

Uses the Surgeon's dialogue files.

Surgeon[]

  • Select 1 Chto? (Что?) - What?
  • Select 2 Gotov (Готов)
  • Select 3 Prikaz? (Приказ?) - Order?
  • Move 1 Da (Да) - Yes
  • Move 2 Pravil'no (Правильно) - Right
  • Move 3 Budet sdelano (Будет сделано) - It will be done
Advertisement