This article contains all the voice lines of the Ottoman units in Age of Empires III. The Ottoman units speak Modern Turkish instead of time-frame appropriate Ottoman Turkish. This is most obvious from the usage of Present Continuous suffix -yor in the Explorer's lines, because this suffix doesn't appear until 20th century writings.
Artillery[]
Culverin[]
- Select 1 Evet? - Yes?
- Select 2 Hazır - Ready
- Select 3 Emrin? - Your command?
- Move 1 Evet - Yes
- Move 2 Tamamdır - Okay
- Move 3 Haydi bakalım - Come on then
- Attack 1 Hücum! - Attack!
- Attack 2 İleri marş! - Forward march!
- Attack 3 Evet! - Yes!
Falconet[]
- Select 1 Evet? - Yes?
- Select 2 Hazır - Ready
- Select 3 Emrin? - Your command?
- Move 1 Evet - Yes
- Move 2 Tamamdır - Okay
- Move 3 Haydi bakalım - Come on then
- Attack 1 Hücum! - Attack!
- Attack 2 İleri marş! - Forward march!
- Attack 3 Evet! - Yes!
Great Bombard[]
- Select 1 Evet? - Yes?
- Select 2 Hazır - Ready
- Select 3 Emrin? - Your command?
- Move 1 Evet - Yes
- Move 2 Tamamdır - Okay
- Move 3 Haydi bakalım - Come on then
- Attack 1 Hücum! - Attack!
- Attack 2 İleri marş! - Forward march!
- Attack 3 Evet! - Yes!
Heavy Cannon[]
Uses the Mortar's dialogue files.
Horse Artillery[]
Uses the Falconet's dialogue files.
Mortar[]
- Select 1 Evet? - Yes?
- Select 2 Hazır - Ready
- Select 3 Emrin? - Your command?
- Move 1 Evet - Yes
- Move 2 Tamamdır - Okay
- Move 3 Haydi bakalım - Come on then
- Attack 1 Hücum! - Attack!
- Attack 2 İleri marş! - Forward march!
- Attack 3 Evet! - Yes!
Cavalry[]
Cavalry Archer[]
- Select 1 Evet? - Yes?
- Select 2 Hazır - Ready
- Select 3 Emrin? - Your command?
- Move 1 Evet - Yes
- Move 2 Tamamdır - Okay
- Move 3 Haydi bakalım - Come on then
- Attack 1 Hücum! - Attack!
- Attack 2 İleri marş! - Forward march!
- Attack 3 Evet! - Yes!
Deli[]
- Select 1 Evet? - Yes?
- Select 2 Hazır - Ready
- Select 3 Emrin? - Your command?
- Move 1 Evet - Yes
- Move 2 Tamamdır - Okay
- Move 3 Haydi bakalım - Come on then
- Attack 1 Hücum! - Attack!
- Attack 2 İleri marş! - Forward march!
- Attack 3 Evet! - Yes!
Sipahi[]
- Select 1 Evet? - Yes?
- Select 2 Hazır - Ready
- Select 3 Emrin? - Your command?
- Move 1 Evet - Yes
- Move 2 Tamamdır - Okay
- Move 3 Haydi bakalım - Come on then
- Attack 1 Hücum! - Attack!
- Attack 2 İleri marş! - Forward march!
- Attack 3 Evet! - Yes!
Explorer[]
- Select 1 Evet? - Yes?
- Select 2 Emrin? - Your command?
- Select 3 Hazır - Ready
- Move 1 Evet - Yes
- Move 2 Doğru - Right
- Move 3 Tamam, olur - Okay, fine
- Attack Hücum! - Attack!
- Claim Bu toprağa Türkiye adına el koyuyorum! - I'm seizing this land in the name of Turkey! (Usage of "Turkey" is anachronistic here, instead "Devlet-i ʿAlīye-i ʿOsmānīye"/"The Sublime Ottoman State" or at least "Osmanlı Devleti"/"Ottoman State" should have been used)
- Disabled Yaralıyım, kıpırdayamıyorum! - I'm wounded! I can't move
- Ransomed Fidyemi ödediğiniz için teşekkürler - Thanks for paying my ransom
- Revived Şimdi daha iyiceyim - I am better now
Infantry[]
Abus Gunner[]
- Select 1 Evet? - Yes?
- Select 2 Hazır - Ready
- Select 3 Emrin? - Your command?
- Move 1 Evet - Yes
- Move 2 Tamamdır - Okay
- Move 3 Haydi bakalım - Come on then
- Attack 1 Hücum! - Attack!
- Attack 2 İleri marş! - Forward march!
- Attack 3 Evet! - Yes!
Azap[]
Uses the Cavalry Archer's dialogue files.
Bashibozuk[]
Uses the Male Yörük's dialogue files.
Humbaraci[]
- Select 1 Evet? - Yes?
- Select 2 Hazır - Ready
- Select 3 Emrin? - Your command?
- Move 1 Evet - Yes
- Move 2 Tamamdır - Okay
- Move 3 Haydi bakalım - Come on then
- Attack 1 Hücum! - Attack!
- Attack 2 İleri marş! - Forward march!
- Attack 3 Evet! - Yes!
Janissary[]
- Select 1 Evet? - Yes?
- Select 2 Hazır - Ready
- Select 3 Emrin? - Your command?
- Move 1 Evet - Yes
- Move 2 Tamamdır - Okay
- Move 3 Haydi bakalım - Come on then
- Attack 1 Hücum! - Attack!
- Attack 2 İleri marş! - Forward march!
- Attack 3 Evet! - Yes!
Muhbir[]
Uses the Deli's dialogue files.
Nizam Fusilier[]
Uses the Janissary's dialogue files.
Petard[]
Uses the Deli's dialogue files.
Ships[]
Battleship[]
Uses the Monitor's dialogue files.
Fishing Boat[]
- Select 1 Selam - Hello
- Select 2 Evet? - Yes?
- Select 3 Emrin? - Your command?
- Move 1 Evet - Yes
- Move 2 Doğru - Right
- Move 3 Haydi bakalım - Come on then
Frigate[]
- Select 1 Evet? - Yes?
- Select 2 Hazır - Ready
- Select 3 Emrin? - Your command?
- Move 1 Evet - Yes
- Move 2 Doğru - Right
- Move 3 Tamam, olur - Okay, fine
Galleon[]
- Select 1 Evet? - Yes?
- Select 2 Selam - Hello
- Select 3 Hazır - Ready
- Move 1 Evet - Yes
- Move 2 Doğru - Right
- Move 3 Tamam, olur - Okay, fine
Galley[]
- Select 1 Evet? - Yes?
- Select 2 Hazır - Ready
- Select 3 Emrin? - Your command?
- Move 1 Haydi bakalım - Come on then
- Move 2 Tamamdır - Okay
- Move 3 Evet - Yes
Monitor[]
- Select 1 Evet? - Yes?
- Select 2 Hazır - Ready
- Select 3 Emrin? - Your command?
- Move 1 Evet - Yes
- Move 2 Doğru - Right
- Move 3 Tamam, olur - Okay, fine
Wagons[]
All wagon units use male Yörük dialogue files.
Yörüks[]
Also used for Pilgrims.
Female[]
- Select 1 Evet? - Yes?
- Select 2 Selam - Hello
- Select 3 Hazır - Ready
- Select 4 Emrin? - Your command?
- Move 1 Evet - Yes
- Move 2 Doğru - Right
- Move 3 Tamam, olur - Okay, fine
- Move 4 Haydi bakalım - Come on then
- Attack Hücum! - Attack!
- Build Yapı ustası - Master builder
- Farm Çiftçi - Farmer
- Gather Coin Satıcı - Seller
- Gather Fruit Toplayıcı - Gatherer
- Gather Meat Avcı - Hunter
- Gather Wood Oduncu - Lumberjack
Male[]
- Select 1 Evet? - Yes?
- Select 2 Selam - Hello
- Select 3 Hazır - Ready
- Select 4 Emrin? - Your command?
- Move 1 Evet - Yes
- Move 2 Doğru - Right
- Move 3 Tamam, olur - Okay, fine
- Move 4 Haydi bakalım - Come on then
- Attack Hücum! - Attack!
- Build Yapı ustası - Master builder
- Farm Çiftçi - Farmer
- Gather Coin Satıcı - Seller
- Gather Fruit Toplayıcı - Gatherer
- Gather Meat Avcı - Hunter
- Gather Wood Oduncu - Lumberjack
Miscellaneous[]
Hot Air Balloon[]
Uses the Imam's dialogue files.
Imam[]
- Select 1 Evet? - Yes?
- Select 2 Hazır - Ready
- Select 3 Emrin? - Your command?
- Move 1 Evet - Yes
- Move 2 Doğru - Right
- Move 3 Tamam, olur - Okay, fine
Surgeon[]
Uses the Imam's dialogue files.
Trivia[]
- In the game files there is an entry for an Ottoman Halberdier that uses the Dutch Halberdier's dialogue files, but this is not used in the game. Most probably because initially the Ottomans would get "Renegade Dutch" Home City Cards, which is now available only to Haudenosaunee.