This article contains all the voice lines of the English Monk in Age of Empires IV.
Note: Due to a known issue, the dialogue files on this page may not play on Chromium-based browsers and may perform better on Firefox.
General Command Acknowledgements[]
These dialogue lines have a chance of occurring after any command
- Castle
- 01 Yessir, ich'll. - Yes sir, I will.
- 02 Thy will be edone. - Thy will be done.
- 03 Ich'll anon. - I will immediately.
- 04 Soa thee bedden. - So you bid.
- 05 That willa be done. - That will be done.
- Imperial
- 01 Ich'll elesta thee hestus. - I will complete your orders.
- 02 Soa will it beo. - So will it be.
- 03 Your hestus will be elasten in pointe. - Your orders will be completed at once.
- 04 Your will is me deeta. - Your will is my command
- 05 Ich'll follyan the hestus. - I'll follow the orders.
General Group Command Acknowledgements[]
These dialogue lines play softer and in the background whenever any command is given to a group
- Castle
- 01 Yah? - Yeah?
- 02 Alreeta. - Alright.
- 03 Yeah?
- 04 Aye.
- 05 Ich will. - I will.
- 06 Ich understonda. - I understand.
- Imperial
- 01 Yeah?
- 02 Alreeta. - Alright.
- 03 Yessir. - Yes, sir.
- 04 Aye.
- 05 Ich ill. - I will.
- 06 Understood.
Single Unit Commands[]
These dialogue lines play when addressing a single unit
Select[]
- Castle
- 01 Boon to hearen. - Good to hear.
- 01 alt
- 02
- 03 Theen hesta? - Your orders?
- 04 Ich be boon to hearen. - I'm good to hear.
- Imperial
- 01 Commanden me. - Command me.
- 02 Ich shall obey. - I will obey.
- 03 Obedience to virtue is wellfull. - Staying virtuous is most fulfilling.
- 04
Move[]
- Castle
- 01 Virtue guidus me way. - Virtue guides my way.
- 02 Ferrenday, soe ah et. - Moving, so be it.
- 03 Me way is clear. - My way is clear.
- 04 Hallyness leetus me way. - Holiness leads my way.
- Imperial
- 01
- 02 Ich'll steeren at thee hesta. - I'll move at your order.
- 03 A steering, soe ah et. - Moving, so be it.
- 04 At me fet lay at the pass to a faithful leefa. - At my feet lay the path to the faithful leave.
Heal[]
- Castle
- 01 Ich'll hella him. - I shall heal him.
- 02 Hel shall be ee hellod. - Health shall be healed.
- 03 Helling him ach faith. - Healing him with faith.
- Imperial
- 01 Ich ee hella thosa woundas. - I shall heal those wounds.
- 02 Hel shall been restorred. - Health shall be restored.
- 03 Helling that on reet anon. - Healing that right away.
Single Unit Type Group Commands[]
These dialogue lines play whenever addressing a group of only this unit
Select[]
- Castle
- 01 Attendeth, freren. - Attention, friends.
- 02 Me freren, hestus. - My friends, orders.
- 03
- Imperial
- 01
- 02
- 03
Move[]
- Castle
- 01 Monkas, seetha to moven. - Monks, move to site.
- 02
- Imperial
- 01 Me freras, letten us forthgone. - My friends, let us go forth.
- 02 Freras, letten us forthsteeren. - Friends, let us move forth.
Mixed Unit Group Commands[]
These lines play whenever addressing group of units containing at least one of these units (depending on the other units in the group).
Select[]
- Castle
- 01
- 02
- Imperial
- 01
- 02 Commanden oos. - Command us.
Move[]
- Castle
- 01 Meen freras, wayfareth? - My friends, whereforth?
- 02 The faithful stirren as abeeden. - The faithful move at your bidding.
- 03
- Imperial
- 01 We gone in faithful obseisance. - We've gone with faithful respect.
- 02 We stiren in nomine domini. - We're moving in the name of the lord.
- 03
Change Formation[]
- Castle
- 01
- 02
- 03 Ich will change that noo. - I wll change that now.
- Imperial
- 01
- 02
- 03
Garrison in Building or Ram[]
- Castle
- 01 Ich shall gone inna. - I shall go in.
- 02 Ich steera in with. - I shall move inside.
- 03
- Imperial
- 01
- 02
- 03
Stand Ground[]
- Castle
- 01 Ich'll halding meen stedda. - I'm holding my site.
- 02 Ich will helda hera. - I will hold here.
- Imperial
- 01 Ich'll halda me plass hera. - I'll hold my place here.
- 02 Ich'll halda on this seeta. - I shall hold on this site.
Stop[]
- Castle
- 01
- 02
- Imperial
- 01
- 02
Ambient Dialogue[]
These dialogue lines play randomly in the background while the unit is performing an action or after it has completed an action
After Picking up a Relic[]
- Castle
- 01 Ich'll yon hally relic. - I'll get yonder holy relic.
- 02 The hally relic shall be oor. - The holy relic shall be ours.
- 03 Ich'll layen handaes upon hit. - I will lay hands upon it.
- Imperial
- 01 Holy folk shall the harben that hally relic. - Holy people shall harbour that holy relic.
- 02 An hally relic! - A holy relic!
- 03 For the glory and faith of oola folk. - For the glory and faith of all people.
After Dropping off a Relic[]
- Castle
- 01
- 02 L'ettende the hally relic. - Attend (to the) the holy relic.
- 03
- Imperial
- 01 The hally relic shall bringin glory to oos alla. - The holy relic shall bring glory to us all.
- 02 Be alla that is hally, it shall be doon. - By all that is holy, it shall be done.
- 03
When Under Attack[]
- Castle
- 01
- 02 Meen god! - My god!
- 03
- Imperial
- 01 Helpen! - Help!
- 02
- 03 Virtue bel me harnessen. - Belted with virtue.
Calling for Help[]
- cnone
- 01 Helpe! - Help!
- 02
- 03
- 04 Helpeth me! - Help me!
Celebrating[]
- cnone
- 01
- 02
- 03
Unused Dialogue[]
selectgmr[]
Based on the file name, these voice lines appear to be intended to play softer and in the background when a group is selected, but seem to be unused. The general group acknowledge dialogue lines are used instead.
- cnone
- 01
- 02
- 03
- 04
movegmr[]
Based on the file name, these voice lines appear to be intended to play softer and in the background when a group move command is given, but seem to be unused. The general group acknowledge dialogue lines are used instead.
- cnone
- 01
- 02 Ich a fallway. - I follow.
- 03
- 04 Ich shall fallway where ich am ee led. - I will follow where I am led.
