This article contains all the voice lines of the Lakota units in Age of Empires III.
- The Native Scout uses the Nootka units' dialogue lines and remains unchanged.
- All the outlaw units aviable at the Native Embassy use the Spanish Mortar's Dialogue lines.
The WarChiefs[]
Sioux units speak their namesake, one of the Siouan languages.
Cavalry[]
Axe Rider[]
- Select 1 Oháŋ - Yes
- Select 2 Táku [dah-kue] - What?
- Select 3 Haŋ?
- Move 1 Wamanee
- Move 2 Waballey
- Move 3 Wašté - Good
- Attack 1 Wičháwakte - Attack/I kill them
- Attack 2 Uŋkhízapi - Attack/We fight
- Attack 3 Akíčhita - I am ready
Bow Rider[]
Uses the Rifle Rider's dialogue lines.
Rifle Rider[]
- Select 1 Oháŋ - Yes
- Select 2 Táku [dah-kue] - What?
- Move 1 Wamanee
- Move 2 Waballey
- Move 3 Wašté - Good
- Attack 1 Wičháwakte - Attack/I kill them
- Attack 2 Uŋkhízapi - Attack/We fight
- Attack 3 Akíčhita mi héčha - I am ready to go or my warriors are ready
Tashunke Prowler[]
- Select 1 Oháŋ - Yes
- Select 2 Táku [dah-kue] - What?
- Select 3 Haŋ?
- Move 1 Wamanee
- Move 2 Waballey
- Move 3 Wašté - Good
- Attack 1 Wičháwakte - Attack/I kill them
- Attack 2 Uŋkhízapi- Attack/We fight
- Attack 3 Akíčhita mi héčha - I am ready to go or my warriors are ready
Dog Soldier[]
- Select 1 Oháŋ - Yes
- Select 2 Táku [dah-kue] - What?
- Select 3 Haŋ?
- Move 1 Wamanee
- Move 2 Waballey
- Move 3 Wašté - Good
- Attack 1 Wičháwakte - Attack/I kill them
- Attack 2 Uŋkhízapi - Attack/We fight
- Attack 3 Akíčhita mi héčha - I am ready to go or my warriors are ready
Infantry[]
Cetan Bow[]
- Select 1 Oháŋ - Yes
- Select 2 Táku [dah-kue] - What?
- Select 3
- Move 1 Wamanee
- Move 2 Waballey
- Move 3 Wašté - Good
- Attack 1 Wičháwakte - Attack/I kill them
- Attack 2 Uŋkhízapi - Attack/We fight
- Attack 3 Akíčhita mi héčha - I am ready to go or my warriors are ready
War Club[]
- Select 1 Oháŋ - Yes
- Select 2 Táku [dah-kue] - What?
- Select 3 Haŋ?
- Move 1 Wamanee
- Move 2 Waballey
- Move 3 Wašté - Good
- Attack 1 Wičháwakte - Attack/I kill them
- Attack 2 Uŋkhízapi - Attack/We fight
- Attack 3 Akíčhita mi héčha - I am ready to go or my warriors are ready
Wakina Rifle[]
- Select 1 Oháŋ - Yes
- Select 2 Táku [dah-kue] - What?
- Select 3 Haŋ?
- Move 1 Wamanee
- Move 2 Waballey
- Move 3 Wašté - Good
- Attack 1 Wičháwakte - Attack/I kill them
- Attack 2 Uŋkhízapi - Attack/We fight
- Attack 3 Akíčhita mi héčha - I am ready to go or my warriors are ready
Warrior[]
Uses the Male Villager's dialogue lines.
Ships[]
Canoe[]
- Select 1 Oháŋ - Yes
- Select 2 Táku [dah-kue] - What?
- Select 3 Haŋ?
- Move 1 Wamanee
- Move 2 Waballey
- Move 3 Wašté - Good
Fishing Boat[]
- Select 1 Oháŋ - Yes
- Select 2 Táku [dah-kue] - What?
- Select 3 Haŋ?
- Move 1 Wamanee
- Move 2 Waballey
- Move 3 Wašté - Good
War Canoe[]
- Select 1 Oháŋ - Yes
- Select 2 Táku [dah-kue] - What?
- Select 3 Haŋ?
- Move 1 Wamanee
- Move 2 Waballey
- Move 3 Wašté - Good
Travoises and Wagons[]
All travois and wagon units use the male Villager's dialogue files.
Villager[]
Female[]
- Select 1 Oháŋ - Yes
- Select 2 Táku [dah-kue] - What?
- Select 3 Haŋ?
- Move 1 Manee
- Move 2 Baley
- Move 3 Wašté - Good
- Attack 1 Wičháwakte - Attack/I kill them
- Attack 2 Uŋkhízapi - Attack/We fight
- Attack 3 Akíčhita - I am ready
- Female Build Káǧa - Build
- Female Farm Wattou - Farm
- Female Gather Coin Youhoi - Mine
- Female Gather Fruit Waškúyeča [wah-shkue-yea-chah] - Fruit
- Female Gather Meat Tȟaló - Meat
- Female Gather Wood Čháŋ [chahn] - Wood
Male[]
- Select 1 Oháŋ - Yes
- Select 2 Táku [dah-kue] - What?
- Select 3 Haŋ?
- Move 1 Wamanee
- Move 2 Waballey
- Move 3 Wašté - Good
- Attack 1 Wičháwakte - Attack/I kill them
- Attack 2 Uŋkhízapi - Attack/We fight
- Attack 3 Akíčhita mi héčha - I am ready to go or my warriors are ready
- Male Build Wakáǧa - Build
- Male Farm Newattou - Farm
- Male Gather Coin Youhaiyoulo - Mine
- Male Gather Fruit Waškúyeča [wah-shkue-yea-chah] - Fruit
- Male Gather Meat Tȟaló - Meat
- Male Gather Wood Čháŋ [chahn] - Wood
War Chief[]
No "Claim" line.
- Select 1 Oháŋ - Yes
- Select 2 Táku [dah-kue] - What?
- Select 3 Haŋ?
- Move 1 Wamanee
- Move 2 Waballey
- Move 3 Wašté - Good
- Attack 1 Wičháwakte - Attack/I kill them
- Attack 2 Uŋkhízapi - Attack/We fight
- Attack 3 Akíčhita mi héčha - I am ready to go or my warriors are ready
Miscellaneous[]
Healer[]
- Select 1 Oháŋ - Yes
- Select 2 Táku [dah-kue] - What?
- Select 3 Haŋ?
- Move 1 Wamanee
- Move 2 Waballey
- Move 3 Wašté - Good
Definitive Edition[]
 |
This section is most likely incomplete and may need expansion. You can help by adding to it. |
In contrast to the revised Haudenosaunee dialogue, the revised Lakota dialogue retains more of the original words, albeit with one voice actor providing all the male lines until update 13.690 introduced varied voices.
Artillery[]
Captured Mortar[]
Uses the Tashunke Prowler's dialogue lines.
Cavalry[]
Axe Rider[]
- Select 1
- Select 2 Oháŋ - Yes
- Select 3
- Move 1
- Move 2 Waballey
- Move 3
- Attack 1 Wičháwakte - Attack/I kill them
- Attack 2 Uŋkhízapi - Attack/We fight
- Attack 3 Wičháwakte! - Attack!/I kill them!
Bow Rider[]
Uses the Rifle Rider's dialogue lines.
Rifle Rider[]
- Select 1
- Select 2 Oháŋ - Yes
- Select 3
- Move 1
- Move 2 Waballey
- Move 3
- Attack 1 Wičháwakte - Attack/I kill them
- Attack 2 Uŋkhízapi - Attack/We fight
- Attack 3 Wičháwakte! - Attack!/I kill them!
Tashunke Prowler[]
- Select 1
- Select 2 Oháŋ - Yes
- Select 3
- Move 1
- Move 2 Waballey
- Move 3
- Attack 1 Wičháwakte - Attack/I kill them
- Attack 2 Uŋkhízapi - Attack/We fight
- Attack 3 Wičháwakte! - Attack!/I kill them!
Tokala Soldier[]
- Select 1
- Select 2 Oháŋ - Yes
- Select 3 Akíčhita - I am ready
- Move 1
- Move 2 Waballey
- Move 3
- Attack 1 Wičháwakte - Attack/I kill them
- Attack 2 Uŋkhízapi - Attack/We fight
- Attack 3 Wičháwakte! - Attack!/I kill them!
Infantry[]
Cetan Bowman[]
- Select 1
- Select 2 Oháŋ - Yes
- Select 3
- Move 1
- Move 2 Waballey
- Move 3
- Attack 1 Wičháwakte - Attack/I kill them
- Attack 2 Uŋkhízapi - Attack/We fight
- Attack 3 Wičháwakte! - Attack!/I kill them!
Club Warrior[]
- Select 1
- Select 2 Oháŋ - Yes
- Select 3
- Move 1
- Move 2 Waballey
- Move 3
- Attack 1 Wičháwakte - Attack/I kill them
- Attack 2 Uŋkhízapi - Attack/We fight
- Attack 3 Wičháwakte! - Attack!/I kill them!
Wakina Rifle[]
- Select 1
- Select 2 Oháŋ - Yes
- Select 3
- Move 1
- Move 2 Waballey
- Move 3
- Attack 1 Wičháwakte - Attack/I kill them
- Attack 2 Uŋkhízapi - Attack/We fight
- Attack 3 Wičháwakte! - Attack!/I kill them!
Warrior[]
Uses the Male Villager's dialogue lines.
Ships[]
Canoe[]
- Select 1
- Select 2 Oháŋ - Yes
- Select 3
- Move 1
- Move 2 Waballey
- Move 3
Fishing Boat[]
- Select 1 Wamanee?
- Select 2 Waballey
- Select 3
- Move 1 Wašté - Good
- Move 2 Táku
- Move 3 Haŋ
War Canoe[]
- Select 1 Wamanee?
- Select 2 Waballey
- Select 3
- Move 1 Wašté - Good
- Move 2 Táku
- Move 3 Haŋ
Travoises and Wagons[]
All travois and wagon units use the male Villager's dialogue files.
Villager[]
Female[]
- Select 1 Haŋ
- Select 2 Oháŋ - Yes
- Select 3
- Move 1
- Move 2
- Move 3
- Attack 1
- Attack 2
- Attack 3
- Female Build
- Female Farm "Wówažu" - I will plant crops.
- Female Gather Coin
- Female Gather Fruit
- Female Gather Meat
- Female Gather Wood "Čháŋ pahí miŋkte" - "I will pick up the wood."
Male[]
- Select 1
- Select 2 Oháŋ - Yes
- Select 3
- Move 1
- Move 2 Waballey
- Move 3
- Attack 1 Wičháwakte - Attack/I kill them
- Attack 2 Uŋkhízapi - Attack/We fight
- Attack 3
- Male Build Káǧa - Build
- Male Farm "MaȟkhíčhaŋyAŋ" - To farm cultivated soil/to plant crops.
- Male Gather Coin "Yušpúšpupi" - "Pocket change."
- Male Gather Fruit Waškúyeča [wah-shkue-yea-chah] - Berries
- Male Gather Meat Tȟaló - Meat
- Male Gather Wood Čháŋ [chahn] - Wood
War Chief[]
- Select 1
- Select 2 Oháŋ - Yes
- Select 3
- Move 1
- Move 2 Waballey
- Move 3
- Attack 1 Wičháwakte - Attack/I kill them
- Attack 2 Uŋkhízapi - Attack/We fight
- Attack 3 Wičháwakte! - Attack!/I kill them!
Miscellaneous[]
Healer[]
- Select 1 Wamanee?
- Select 2 Waballey
- Select 3
- Move 1 Wašté - Good
- Move 2 Táku
- Move 3 Haŋ
| Civilization dialogue lines in Age of Empires III | |
|---|---|
 Age of Empires III |  British ·  Dutch ·  French ·  Germans ·  Ottomans ·  Portuguese ·  Russians ·  Spanish |
 The WarChiefs |  Aztecs ·  Haudenosaunee ·  Lakota |
 The Asian Dynasties |  Chinese ·  Indians ·  Japanese |
 Definitive Edition |  Inca ·  Mexicans ·  Swedes ·  United States |
| The African Royals |  Ethiopians ·  Hausa |
| Knights of the Mediterranean |  Italians ·  Maltese |