Age of Empires Series Wiki

Welcome! Find useful links from the home page by clicking the wiki name link at the top.

READ MORE

Age of Empires Series Wiki
Age of Empires Series Wiki
Age of Empires Wiki
7,816
pages

History: Japanese (Age of Empires III)/Dialogue lines

Back to page |
View logs for this page (view abuse log)
Edit

Note: you must log in to view specific page revisions.

Diff selection: Mark the radio buttons of the revisions to compare and hit enter or the button at the bottom.
Legend: (cur) = difference with latest revision, (prev) = difference with preceding revision, m = minor edit.

(newest | oldest) View (newer 50 | ) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)

26 September 2025

  • curprev 21:0121:01, 26 September 2025 KronoBot talk contribs m 44,717 bytes +72 Naginata Rider link update undo
  • curprev 19:0719:07, 26 September 2025 KronoBot talk contribs m 44,645 bytes +66 Yumi Archer AoE3 link update undo

19 August 2025

  • curprev 22:0722:07, 19 August 2025 KronoBot talk contribs m 44,579 bytes +84 Ballista Ele and Daimyo link updates undo

12 April 2025

11 April 2025

4 April 2025

1 April 2025

12 February 2025

  • curprev 01:2801:28, 12 February 2025 EsglealVI talk contribs 43,560 bytes −248 Added the Yabusame, Shinobi and Yumi Archer's audio files (International versions) / Audio files upload completed. undo Tag: Source edit

11 February 2025

  • curprev 01:1801:18, 11 February 2025 EsglealVI talk contribs 43,808 bytes −85 Added the Samurai's audio files (International version). undo Tag: Source edit
  • curprev 01:1301:13, 11 February 2025 EsglealVI talk contribs 43,893 bytes −91 Added the Ashigaru Musketeer's audio files (International version) / Replaced .wav files with .ogg format. undo Tag: Source edit

10 February 2025

  • curprev 04:2304:23, 10 February 2025 EsglealVI talk contribs 43,984 bytes −79 Added the Yamabushi's audio files (International). undo Tag: Source edit

30 January 2025

  • curprev 00:0800:08, 30 January 2025 EsglealVI talk contribs 44,063 bytes −63 Added the shared military-related ships audio files (japan local) / Japanese version header completed undo Tag: Source edit

29 January 2025

  • curprev 05:3105:31, 29 January 2025 EsglealVI talk contribs 44,126 bytes −63 Added the Yumi Archer's audio files (Japan local) undo Tag: Source edit

28 January 2025

  • curprev 01:4701:47, 28 January 2025 EsglealVI talk contribs 44,189 bytes −63 Added the Yamabushi's audio files (Japan local) undo Tag: Source edit

27 January 2025

  • curprev 00:0200:02, 27 January 2025 EsglealVI talk contribs 44,252 bytes −63 Added the Shinobi's audio files (Japan local) undo Tag: Source edit

26 January 2025

  • curprev 00:3700:37, 26 January 2025 EsglealVI talk contribs 44,315 bytes −63 Added the Samurai's audio files (Japan local) undo Tag: Source edit

25 January 2025

  • curprev 07:2607:26, 25 January 2025 Narve talk contribs 44,378 bytes −4 Typo undo
  • curprev 02:1302:13, 25 January 2025 EsglealVI talk contribs 44,382 bytes +1,373 Copied the Note I made for the Indians page dating at January 3 2025‎, adapted for the Japanese' page. / Added the Hatamoto Samurai and Ninjutsu-Zukai on the list. / Some of the redaction looks a bit off because I'm trying to innovate a little. undo Tag: Source edit
  • curprev 01:4501:45, 25 January 2025 EsglealVI talk contribs 43,009 bytes −63 Added the Ashigaru Musketeer's audio files (Japan local) undo Tag: Source edit

24 January 2025

  • curprev 00:0500:05, 24 January 2025 EsglealVI talk contribs 43,072 bytes −63 Added the Yabusame's audio files (Japan local) undo Tag: Source edit

23 January 2025

  • curprev 03:2203:22, 23 January 2025 EsglealVI talk contribs 43,135 bytes −30 Added the Fishing boat's audio files (International and Japan local) / Also a hidden note explaining with status of the Select 3 for the International version. undo Tag: Source edit

22 January 2025

  • curprev 00:0300:03, 22 January 2025 EsglealVI talk contribs 43,165 bytes −63 Added Shogun Tokugawa's audio files (Japan local version). undo Tag: Source edit

21 January 2025

  • curprev 01:2301:23, 21 January 2025 EsglealVI talk contribs 43,228 bytes −63 Added Shogun Tokugawa's audio files (International version). undo Tag: Source edit

12 January 2025

  • curprev 02:1002:10, 12 January 2025 EsglealVI talk contribs 43,291 bytes −72 Added the Sohei Archer's audio files (Japan local) undo Tag: Source edit

11 January 2025

  • curprev 00:5600:56, 11 January 2025 EsglealVI talk contribs 43,363 bytes −142 Added the Naginata Rider's audio files (International and Japan local) undo Tag: Source edit

10 January 2025

  • curprev 13:5313:53, 10 January 2025 EsglealVI talk contribs m 43,505 bytes +13 Replaced information from the Sohei Archer's "Move 1" dialogue undo Tag: Source edit

9 January 2025

  • curprev 01:5201:52, 9 January 2025 EsglealVI talk contribs 43,492 bytes −112 Added the Female Villager's (Japan local) audio files undo Tag: Source edit

7 January 2025

  • curprev 22:0322:03, 7 January 2025 EsglealVI talk contribs 43,604 bytes −132 Added the Male Villager's (Japan local) audio files / Replaced "Unused in the game" with "Unused" undo Tag: Source edit
  • curprev 02:3802:38, 7 January 2025 RkyRC talk contribs 43,736 bytes +77 No edit summary undo Tag: Source edit
  • curprev 02:3102:31, 7 January 2025 RkyRC talk contribs 43,659 bytes +35 Adding link undo Tag: Source edit

5 January 2025

  • curprev 02:0402:04, 5 January 2025 EsglealVI talk contribs m 43,624 bytes −159 Implemented redirections for the Irregular, Sentry and Rickshaw. Added some translated sentences. undo Tag: Source edit
  • curprev 01:5401:54, 5 January 2025 EsglealVI talk contribs 43,783 bytes +7,529 Added Rickshaws/Wagons, Sohei Archer, Ships and Villagers on the "Japanese version" header with hidden structures for the audio. undo Tag: Source edit

4 January 2025

  • curprev 05:3105:31, 4 January 2025 RkyRC talk contribs 36,254 bytes +247 Adding trivia about the Japanese dialogue for "Hunter" undo Tag: Source edit
  • curprev 02:3602:36, 4 January 2025 Sauravt2812 talk contribs m 36,007 bytes −235 No edit summary undo Tag: Source edit
  • curprev 02:2402:24, 4 January 2025 EsglealVI talk contribs 36,242 bytes +5,680 Added Infantry on the "Japanese version" header with hidden structures for the audio. undo Tag: Source edit

3 January 2025

  • curprev 00:1100:11, 3 January 2025 EsglealVI talk contribs m 30,562 bytes +18 Changed redirect from Dutch civilization to "Dutch (Consulate)" undo Tag: Source edit

2 January 2025

  • curprev 23:5423:54, 2 January 2025 EsglealVI talk contribs 30,544 bytes +50 Added the Livestock Pen Wagon on the "Rickshaws and Wagons" header undo Tag: Source edit
  • curprev 02:4602:46, 2 January 2025 EsglealVI talk contribs 30,494 bytes −126 Added the Daimyo's audio files (Inernational and Japan local) undo Tag: Source edit
  • curprev 01:3001:30, 2 January 2025 EsglealVI talk contribs 30,620 bytes −158 Added the Flaming Arrow's audio files (International and Japan local) undo Tag: Source edit

1 January 2025

  • curprev 10:2210:22, 1 January 2025 Narve talk contribs 30,778 bytes 0 Decapitalization undo
  • curprev 00:5800:58, 1 January 2025 EsglealVI talk contribs 30,778 bytes +4,589 Added the Morutaru's audio files / "Japanese version" content redesign and construction undo Tag: Source edit

31 December 2024

  • curprev 00:4200:42, 31 December 2024 EsglealVI talk contribs 26,189 bytes −126 Added the Military Ships and Male Villager's audio files. undo Tag: Source edit

30 December 2024

29 December 2024

  • curprev 16:5516:55, 29 December 2024 EsglealVI talk contribs 25,733 bytes +5,763 Hidden structures for the audio files undo Tag: Source edit

28 December 2024

  • curprev 21:5521:55, 28 December 2024 EsglealVI talk contribs 19,970 bytes +1,246 Added the female Villager's lines, and some hidden structures. undo Tag: Source edit
  • curprev 00:0800:08, 28 December 2024 EsglealVI talk contribs 18,724 bytes +9,538 Article redesign to aesthetically match the rest of it's kind. I'll do it with the Chinese dialogues tomorrow. undo Tag: Source edit

27 December 2024

(newest | oldest) View (newer 50 | ) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.