This article contains all the voice lines of the French units in Age of Empires III. All of them speak the French language.
Artillery[]
Culverin[]
- Select 1 Oui? - Yes?
- Select 2 Prêt - Ready
- Select 3 Votre ordre? - Your order?
- Move 1 Oui - Yes
- Move 2 Très bien - Very well
- Move 3 Je le ferai - I will do it
- Attack 1 À l'attaque! - Attack!
- Attack 2 Chargez! - Charge!
- Attack 3 Oui! - Yes!
Falconet[]
- Select 1 Oui? - Yes?
- Select 2 Prêt - Ready
- Select 3 Votre ordre? - Your order?
- Move 1 Oui - Yes
- Move 2 Très bien - Very well
- Move 3 Je le ferai - I will do it
- Attack 1 À l'attaque! - Attack!
- Attack 2 Chargez! - Charge!
- Attack 3 Oui! - Yes!
Heavy Cannon[]
- Select 1 Oui? - Yes?
- Select 2 Prêt - Ready
- Select 3 Votre ordre? - Your order?
- Move 1 Oui - Yes
- Move 2 Très bien - Very well
- Move 3 Je le ferai - I will do it
- Attack 1 À l'attaque! - Attack!
- Attack 2 Oui! - Yes!
Horse Artillery[]
Uses the Falconet's dialogue files.
Mortar[]
- Select 1 Oui? - Yes?
- Select 2 Prêt - Ready
- Select 3 Votre ordre? - Your order?
- Move 1 Oui - Yes
- Move 2 Très bien - Very well
- Move 3 Je le ferai - I will do it
- Attack 1 À l'attaque! - Attack!
- Attack 2 Chargez! - Charge!
- Attack 3 Oui! - Yes!
Cavalry[]
Cuirassier[]
- Select 1 Oui? - Yes?
- Select 2 Prêt - Ready
- Select 3 Votre ordre? - Your order?
- Move 1 Oui - Yes
- Move 2 Très bien - Very well
- Move 3 Je le ferai - I will do it
- Attack 1 À l'attaque! - Attack!
- Attack 2 Chargez! - Charge!
- Attack 3 Oui! - Yes!
Dragoon[]
- Select 1 Oui? - Yes?
- Select 2 Prêt - Ready
- Select 3 Votre ordre? - Your order?
- Move 1 Oui - Yes
- Move 2 Très bien - Very well
- Move 3 Je le ferai - I will do it
- Attack 1 À l'attaque! - Attack!
- Attack 2 Chargez! - Charge!
- Attack 3 Oui! - Yes!
Hussar[]
Uses the Grenadier's dialogue files.
Explorer[]
The Claim line is not used in the game.
- Select 1 Oui? - Yes?
- Select 2 Votre ordre? - Your order?
- Select 3 Prêt - Ready
- Move 1 Oui - Yes
- Move 2 Correct - Right
- Move 3 Très bien - Very well
- Attack À l'attaque! - Attack!
- Claim Au nom de la France, je revendique cette terre! - In name of France, I claim this land!
- Disabled Je suis blessé, je ne peux pas bouger - I'm injured, I can't move
- Ransomed Merci d'avoir payé ma rançon - Thank you for having paid my ransom
- Revived J'ai repris des forces - I have regained strength
Infantry[]
Crossbowman[]
- Select 1 Oui? - Yes?
- Select 2 Prêt - Ready
- Select 3 Votre ordre? - Your order?
- Move 1 Oui - Yes
- Move 2 Très bien - Very well
- Move 3 Je le ferai - I will do it
- Attack 1 À l'attaque! - Attack!
- Attack 2 Chargez! - Charge!
- Attack 3 Oui! - Yes!
Grenadier[]
Acquired via the Young Guard, Middle Guard and Old Guard technologies.
- Select 1 Oui? - Yes?
- Select 2 Prêt - Ready
- Select 3 Votre ordre? - Your order?
- Move 1 Oui - Yes
- Move 2 Très bien - Very well
- Move 3 Je le ferai - I will do it
- Attack 1 À l'attaque! - Attack!
- Attack 2 Chargez! - Charge!
- Attack 3 Oui! - Yes!
Halberdier[]
Uses the Cuirassier's dialogue files.
Militiaman[]
Uses the Male Settler's dialogue files.
Musketeer[]
- Select 1 Oui? - Yes?
- Select 2 Prêt - Ready
- Select 3 Votre ordre? - Your order?
- Move 1 Très bien - Very well
- Move 2 Oui - Yes
- Move 3 Je le ferai - I will do it
- Attack 1 À l'attaque! - Attack!
- Attack 2 Chargez! - Charge!
- Attack 3 Oui! - Yes!
Petard[]
Uses the Grenadier's dialogue files.
Pikeman[]
- Select 1 Oui? - Yes?
- Select 2 Prêt - Ready
- Select 3 Votre ordre? - Your order?
- Move 1 Oui - Yes
- Move 2 Très bien - Very well
- Move 3 Je le ferai - I will do it
- Attack 1 À l'attaque! - Attack!
- Attack 2 Chargez! - Charge!
- Attack 3 Oui! - Yes!
Skirmisher[]
- Select 1 Votre ordre? - Your order?
- Select 2 Prêt - Ready
- Select 3 Oui? - Yes?
- Move 1 Oui - Yes
- Move 2 Très bien - Very well
- Move 3 Je le ferai - I will do it
- Attack 1 À l'attaque! - Attack!
- Attack 2 Chargez! - Charge!
- Attack 3 Oui! - Yes!
Spy[]
- Select 1 Oui? - Yes?
- Select 2 Prêt - Ready
- Select 3 Votre ordre? - Your order?
- Move 1 Oui - Yes
- Move 2 Très bien - Very well
- Move 3 Je le ferai - I will do it
- Attack 1 À l'attaque! - Attack!
- Attack 2 Chargez! - Charge!
- Attack 3 Oui! - Yes!
Settlers[]
Can be acquired as Treasure or via certain Politicians in the Definitive Edition.
Also used for Pilgrims.
Female[]
Also used by Female Sansculottes.
- Select 1 Oui? - Yes?
- Select 2 Bonjour! - Hello!
- Select 3 Prête - Ready (feminine)
- Select 4 Votre ordre? - Your order?
- Move 1 Oui - Yes
- Move 2 Correct - Right
- Move 3 Très bien - Very well
- Move 4 Je le ferai - I will do it
- Attack À l'attaque! - Attack!
- Female Build Maçon - Bricklayer (masculine, the feminine form maçonne should have been used here)
- Female Farm Fermière - Farmer (feminine)
- Female Gather Coin Ramasseuse - Collector (feminine)
- Female Gather Fruit Cueilleuse - Gatherer (feminine)
- Female Gather Meat Chasseuse - Huntress
- Female Gather Wood Bûcheronne - Lumberjack (feminine)
Male[]
- Select 1 Oui? - Yes?
- Select 2 Bonjour! - Hello!
- Select 3 Prêt - Ready (masculine)
- Select 4 Votre ordre? - Your order?
- Move 1 Oui - Yes
- Move 2 Correct - Right
- Move 3 Très bien - Very well
- Move 4 Je le ferai - I will do it
- Attack À l'attaque! - Attack!
- Male Build Maçon - Bricklayer (masculine)
- Male Farm Fermier - Farmer (masculine)
- Male Gather Coin Ramasseur - Collector (masculine)
- Male Gather Fruit Cueilleur - Gatherer (masculine)
- Male Gather Meat Chasseur - Hunter
- Male Gather Wood Bûcheron - Lumberjack (masculine)
Ships[]
Battleship[]
Uses the Monitor's dialogue files.
Caravel[]
- Select 1 Oui? - Yes?
- Select 2 Prêt - Ready
- Select 3 Votre ordre? - Your order?
- Move 1 Oui - Yes
- Move 2 Très bien - Very well
- Move 3 Je le ferai - I will do it
- Attack 1 À l'attaque! - Attack!
- Attack 2 Chargez! - Charge!
- Attack 3 Oui! - Yes!
Fishing Boat[]
- Select 1 Oui? - Yes?
- Select 2 Prêt - Ready
- Select 3 Votre ordre? - Your order?
- Move 1 Oui - Yes
- Move 2 Correct - Right
- Move 3 Très bien - Very well
Frigate[]
- Select 1 Oui? - Yes?
- Select 2 Prêt - Ready
- Select 3 Votre ordre? - Your order?
- Move 1 Oui - Yes
- Move 2 Correct - Right
- Move 3 Très bien - Very well
Galleon[]
- Select 1 Oui? - Yes?
- Select 2 Prêt - Ready
- Select 3 Votre ordre? - Your order?
- Move 1 Oui - Yes
- Move 2 Correct - Right
- Move 3 Très bien - Very well
Monitor[]
- Select 1 Oui? - Yes?
- Select 2 Prêt - Ready
- Select 3 Votre ordre? - Your order?
- Move 1 Oui - Yes
- Move 2 Très bien - Very well
- Move 3 Je le ferai - I will do it
Privateer[]
Not used in the game.
- Select 1 Oui? - Yes?
- Select 2 Prêt - Ready
- Select 3 Votre ordre? - Your order?
- Move 1 Oui - Yes
- Move 2 Très bien - Very well
- Move 3 Je le ferai - I will do it
Wagons[]
All wagon units use male Settler dialogue files.
Miscellaneous[]
Coureur des Bois[]
Uses the Male Settler's dialogue files.
Hot Air Balloon[]
Uses the Surgeon's dialogue files.
Priest[]
Uses the Surgeon's dialogue files.
Surgeon[]
- Select 1 Oui? - Yes?
- Select 2 Prêt - Ready
- Select 3 Votre ordre? - Your order?
- Move 1 Oui - Yes
- Move 2 Correct - Right
- Move 3 Très bien - Very well
Trivia[]
- In the game there are unused "Select", "Move" and "Attack" dialogue files for Coureur des Bois. Since update 23511, these files are used by the Zouave.
| Civilization dialogue lines in Age of Empires III | |
|---|---|
 Age of Empires III |  British ·  Dutch ·  French ·  Germans ·  Ottomans ·  Portuguese ·  Russians ·  Spanish |
 The WarChiefs |  Aztecs ·  Haudenosaunee ·  Lakota |
 The Asian Dynasties |  Chinese ·  Indians ·  Japanese |
 Definitive Edition |  Inca ·  Mexicans ·  Swedes ·  United States |
| The African Royals |  Ethiopians ·  Hausa |
| Knights of the Mediterranean |  Italians ·  Maltese |