This article contains all the voice lines of the Dutch units in Age of Empires III. All of them speak the Dutch language.
Artillery[]
Culverin[]
- Select 1 Ja? - Yes?
- Select 2 Klaar - Ready
- Select 3 Commando - Command/Order
- Move 1 Ja - Yes
- Move 2 Oké - Okay
- Move 3 Ik ga - I'm going
- Attack 1 Aanvallen! - Attack!
- Attack 2 Ten oorlog! - To war!
- Attack 3 Ja! - Yes!
Falconet[]
- Select 1 Ja? - Yes?
- Select 2 Klaar - Ready
- Select 3 Commando - Command/Order
- Move 1 Ja - Yes
- Move 2 Oké - Okay
- Move 3 Ik ga - I'm going
- Attack 1 Aanvallen! - Attack!
- Attack 2 Ten oorlog! - To war!
- Attack 3 Ja! - Yes!
Heavy Cannon[]
- Select 1 Ja? - Yes?
- Select 2 Klaar - Ready
- Select 3 Commando - Command/Order
- Move 1 Ja - Yes
- Move 2 Oké - Okay
- Move 3 Ik ga - I'm going
- Attack 1 Aanvallen! - Attack!
- Attack 2 Ten oorlog! - To war!
- Attack 3 Ja! - Yes!
Horse Artillery[]
Uses the Falconet's dialogue files.
Mortar[]
- Select 1 Ja? - Yes?
- Select 2 Klaar - Ready
- Select 3 Commando - Command/Order
- Move 1 Ja - Yes
- Move 2 Oké - Okay
- Move 3 Ik ga - I'm going
- Attack 1 Aanvallen! - Attack!
- Attack 2 Ten oorlog! - To war!
- Attack 3 Ja! - Yes!
Cavalry[]
Hussar[]
- Select 1 Ja? - Yes?
- Select 2 Klaar - Ready
- Select 3 Commando - Command/Order
- Move 1 Ja - Yes
- Move 2 Oké - Okay
- Move 3 Ik ga - I'm going
- Attack 1 Aanvallen! - Attack!
- Attack 2 Ten oorlog! - To war!
- Attack 3 Ja! - Yes!
Ruyter[]
- Select 1 Ja? - Yes?
- Select 2 Klaar - Ready
- Select 3 Commando - Command/Order
- Move 1 Ja - Yes
- Move 2 Oké - Okay
- Move 3 Ik ga - I'm going
- Attack 1 Aanvallen! - Attack!
- Attack 2 Ten oorlog! - To war!
- Attack 3 Ja! - Yes!
Waardgelder[]
A Stradiot acquired via the Red Lancers technology. Uses the Mortar's dialogue files.
Explorer[]
The Claim line is not used in the game.
- Select 1 Ja? - Yes?
- Select 2 Commando - Command/Order
- Select 3 Klaar - Ready
- Move 1 Ja - Yes
- Move 2 Juist - Right
- Move 3 Oké - Okay
- Attack Aanvallen! - Attack!
- Claim Ik eis dit land op in naam van Nederland! - I claim this land in the name of the Netherlands!
- Disabled Ik ben gewond, ik kan me niet bewegen - I'm wounded, I can't move
- Ransomed Bedankt voor het betalen van het losgeld - Thanks for paying the ransom
- Revived Ik voel me nu wat sterker - I'm feeling somewhat better now
Infantry[]
Crossbowman[]
- Select 1 Ja? - Yes?
- Select 2 Klaar - Ready
- Select 3 Commando - Command/Order
- Move 1 Ja - Yes
- Move 2 Oké - Okay
- Move 3 Ik ga - I'm going
- Attack 1 Aanvallen! - Attack!
- Attack 2 Ten oorlog! - To war!
- Attack 3 Ja! - Yes!
Grenadier[]
- Select 1 Ja? - Yes?
- Select 2 Commando - Command/Order
- Select 3 Klaar - Ready
- Move 1 Ik ga - I'm going
- Move 2 Ja - Yes
- Move 3 Oké - Okay
- Attack 1 Aanvallen! - Attack!
- Attack 2 Ten oorlog! - To war!
- Attack 3 Ja! - Yes!
Halberdier[]
- Select 1 Ja? - Yes?
- Select 2 Klaar - Ready
- Select 3 Commando - Command/Order
- Move 1 Ja - Yes
- Move 2 Oké - Okay
- Move 3 Ik ga - I'm going
- Attack 1 Aanvallen! - Attack!
- Attack 2 Ten oorlog! - To war!
- Attack 3 Ja! - Yes!
Militiaman[]
Uses the Male Merchant's dialogue files.
Musketeer[]
- Select 1 Ja? - Yes?
- Select 2 Klaar - Ready
- Select 3 Commando - Command/Order
- Move 1 Ja - Yes
- Move 2 Oké - Okay
- Move 3 Ik ga - I'm going
- Attack 1 Aanvallen! - Attack!
- Attack 2 Ten oorlog! - To war!
- Attack 3 Ja! - Yes!
Petard[]
Uses the Pikeman's dialogue files.
Pikeman[]
- Select 1 Ja? - Yes?
- Select 2 Klaar - Ready
- Select 3 Commando - Command/Order
- Move 1 Ja - Yes
- Move 2 Oké - Okay
- Move 3 Ik ga - I'm going
- Attack 1 Aanvallen! - Attack!
- Attack 2 Ten oorlog! - To war!
- Attack 3 Ja! - Yes!
Skirmisher[]
- Select 1 Ja? - Yes?
- Select 2 Klaar - Ready
- Select 3 Commando - Command/Order
- Move 1 Ja - Yes
- Move 2 Oké - Okay
- Move 3 Ik ga - I'm going
- Attack 1 Aanvallen! - Attack!
- Attack 2 Ten oorlog! - To war!
- Attack 3 Ja! - Yes!
Spy[]
Uses the Hussar's dialogue files.
Merchants[]
Also used for Pilgrims.
Female[]
- Select 1 Ja? - Yes?
- Select 2 Hallo - Hello
- Select 3 Klaar - Ready
- Select 4 Commando - Command/Order
- Move 1 Ja - Yes
- Move 2 Juist - Right
- Move 3 Oké - Okay
- Move 4 Ik doe het - I am doing it
- Attack Aanvallen! - Attack!
- Female Build Timmerman - Carpenter (masculine, the feminine form timmervrouw should have been used here)
- Female Farm Boerin - Farmer (feminine)
- Female Gather Coin Handelaar - Merchant
- Female Gather Fruit Verzamelaar - Collector
- Female Gather Meat Jager - Hunter (masculine, the feminine form jaagster should have been used here)
- Female Gather Wood Houthakker - Woodcutter
Male[]
Note: for some reason there's no a separate "Male Build" line; instead, "Move" lines are used.
- Select 1 Ja? - Yes?
- Select 2 Hallo - Hello
- Select 3 Klaar - Ready
- Select 4 Commando - Command/Order
- Move 1 Ja - Yes
- Move 2 Juist - Right
- Move 3 Oké - Okay
- Move 4 Ik ga - I'm going
- Attack Aanvallen! - Attack!
- Male Farm Boer - Farmer (masculine)
- Male Gather Coin Handelaar - Merchant
- Male Gather Fruit Verzamelaar - Collector
- Male Gather Meat Jager - Hunter
- Male Gather Wood Houthakker - Woodcutter
Ships[]
Battleship[]
Uses the Monitor's dialogue files.
Caravel[]
- Select 1 Ja? - Yes?
- Select 2 Klaar - Ready
- Select 3 Commando - Command/Order
- Move 1 Ja - Yes
- Move 2 Juist - Right
- Move 3 Oké - Okay
Fishing Boat[]
- Select 1 Ja? - Yes?
- Select 2 Klaar - Ready
- Select 3 Commando - Command/Order
- Move 1 Ja - Yes
- Move 2 Juist - Right
- Move 3 Oké - Okay
Fluyt[]
- Select 1 Ja? - Yes?
- Select 2 Hallo - Hello
- Select 3 Klaar - Ready
- Move 1 Ja - Yes
- Move 2 Juist - Right
- Move 3 Ik doe het - I am doing it
Frigate[]
- Select 1 Ja? - Yes?
- Select 2 Klaar - Ready
- Select 3 Commando - Command/Order
- Move 1 Ja - Yes
- Move 2 Oké - Okay
- Move 3 Ik ga - I'm going
Monitor[]
- Select 1 Ja? - Yes?
- Select 2 Klaar - Ready
- Select 3 Commando - Command/Order
- Move 1 Ja - Yes
- Move 2 Oké - Okay
- Move 3 Ik ga - I'm going
Privateer[]
Not used in the game.
- Select 1 Ja? - Yes?
- Select 2 Klaar - Ready
- Select 3 Commando - Command/Order
- Move 1 Ja - Yes
- Move 2 Oké - Okay
- Move 3 Ik ga - I'm going
Wagons[]
All wagon units use male Merchant dialogue files.
Miscellaneous[]
Envoy[]
Uses the Male Merchant's dialogue files.
Hot Air Balloon[]
Uses the Surgeon's dialogue files.
Priest[]
Uses the Surgeon's dialogue files.
Surgeon[]
- Select 1 Ja? - Yes?
- Select 2 Klaar - Ready
- Select 3 Commando - Command/Order
- Move 1 Ja - Yes
- Move 2 Juist - Right
- Move 3 Oké - Okay
| Civilization dialogue lines in Age of Empires III | |
|---|---|
 Age of Empires III |  British ·  Dutch ·  French ·  Germans ·  Ottomans ·  Portuguese ·  Russians ·  Spanish |
 The WarChiefs |  Aztecs ·  Haudenosaunee ·  Lakota |
 The Asian Dynasties |  Chinese ·  Indians ·  Japanese |
 Definitive Edition |  Inca ·  Mexicans ·  Swedes ·  United States |
| The African Royals |  Ethiopians ·  Hausa |
| Knights of the Mediterranean |  Italians ·  Maltese |