Les tigres birmans est le premier scénario de la campagne de Bayinnaung de Age of Empires II HD: Rise of the Rajas. Il relate la guerre Taungû-Hanthawaddy (1534–1541), où Bayinnaung se distingua durant la bataille de Naungyo.
Introduction[]
1538 ap. J.-C. Huitième année de règne du roi Tabinshwehti.
Il y a plus de vingt ans, un vieux chaman de village arpenta notre petit royaume de montagne de Taungû. Il prétendait pouvoir parler aux nats, les esprits ancestraux que notre peuple vénérait avant l'arrivée du bouddhisme.
Les nats avaient dit au chaman qu'un ancien prince guerrier se réincarnerait dans notre royaume. Ce prince règnerait[sic] en tant que cakravartin, monarque universel incarnant la vertu bouddhique. Peu après, le roi eut un fils nommé Tabinshwehti.
Au même moment, une servante eut également un fils, et fut nommée nourrice du prince nouveau-né. Je connais bien cette histoire, car je suis le fils de la servante et j'ai été élevé aux côtés de mon futur roi. Les nats lièrent ainsi le destin d'un roi et d'un servant.
Ma mère doute que Tabinshwehti soit celui dont les nats parlaient. Elle dit que les nats sont fourbes et qu'il faut se méfier de leurs bénédictions. Mais je ne suis pas prince ! Seul le roi Tabinshwehti peut défendre notre modeste royaume contre nos ennemis !
Et nos ennemis sont nombreux. Nos terres sont attaquées par les Shans, un peuple guerrier du nord. Nos murs ne les arrêteront pas, donc nous attaquons par le sud pour avoir une meilleure emprise sur Hanthawaddy.
Les nats insufflent la peur dans le cœur du roi d'Hanthawaddy. Il fuit chez ses alliés, tel un buffle effrayé regagnant son troupeau à l'odeur d'un tigre. Le roi et moi-même sommes les tigres birmans, et nous traquons ce beau buffle !
1538 ap. J.-C. Huitième année de règne du roi Tabinshwehti.
Il y a plus de deux décennies, avant ma naissance, un ancien chaman de village arpenta notre petite montagne dans le royaume de Taungû. Il prétendait pouvoir parler aux nats, les esprits ancestraux que notre peuple vénérait avant l'arrivée du bouddhisme.
Les nats avaient annoncé au chaman qu'un ancien prince guerrier serait réincarné dans notre royaume. Ce prince deviendrait le Cakkavatti, le dirigeant universel, véritable incarnation de la vertu bouddhiste. Peu après, une des femmes du roi mit au monde un fils qui répondit au nom de Tabinshwehti. Le même jour, une jeune servante eut elle aussi un petit garçon, et celle-ci devint la nourrice du prince nouveau-né. Après toutes ces années, je connais bien l'histoire de la naissance du roi Tabinshwehti. Je suis le fils de cette nourrice. Malgré nos origines très différentes, les nats nous avaient tous deux réunis.
Bien que les nats eussent prophétisé la grandeur du roi Tabinshwehti, ils m'avaient également béni. Mais pas de la façon dont le pense ma mère. Elle ne croit pas que le roi est l'homme dont parlait le chaman. Elle me dit que les nats ne sont pas aussi simples, que ce sont des esprits fourbes dont les bénédictions égarent plus qu'elles n'éclairent. Mais je réponds à ma mère que je ne suis pas un prince guerrier ! Les nats m'ont béni, mais pas comme elle l'entend. Ma mère nous a tous deux allaités, et c'est pour cette raison qu'il me traite comme un frère et que je suis désormais son général le plus loyal.
Mais chaque bénédiction s'accompagne d'une malédiction. Notre royaume est assailli par les Shans, un peuple guerrier des confins du Nord. Les murailles de notre cité ne peuvent les arrêter ; j'ai donc proposé à mon roi d'attaquer le Sud, loin de la menace du Nord. Le Royaume d'Hanthawaddy est une terre riche et peuplée par le peuple des Môns, mais dirigée par un roi couard et paranoïaque.
Alors que nous marchons vers le sud, les nats insufflent la peur dans le cœur du roi des Môns. Il fuit ses terres pour se réfugier chez ses alliés, tel un buffle effrayé regagnant son troupeau à l'odeur d'un tigre. Le roi et moi-même sommes les tigres birmans, et nous traquons ce beau buffle !Instructions du scénario[]
Conditions de départ[]
| Cette section a besoin d'être développé . Vous pouvez aider en y contribuant. |
Objectifs[]
| Cette section a besoin d'être développé . Vous pouvez aider en y contribuant. |
Conseils[]
| Cette section a besoin d'être développé . Vous pouvez aider en y contribuant. |
Éclaireurs[]
| Cette section a besoin d'être développé . Vous pouvez aider en y contribuant. |
Joueurs[]
Joueur[]
| Cette section a besoin d'être développé . Vous pouvez aider en y contribuant. |
Alliés[]
| Cette section a besoin d'être développé . Vous pouvez aider en y contribuant. |
Conclusion[]
Pour récompenser mes services au combat, mon roi m'a octroyé un titre d'un grand honneur : "Bayinnaung", autrement dit "grand frère du roi". Bien qu'il soit roi et moi le simple fils d'une servante, il m'a étreint en déclarant que nous partagions le même sang !
Je ne suis plus un simple servant. Je suis Bayinnaung. Un prince.Afin de me remercier de mes services au combat, mon roi m'a octroyé un titre d'un grand honneur : 'Bayinnaung', qui signifie 'Grand frère du roi'. Bien qu'il soit roi et moi simple fils d'une servante, il m'a étreint comme un frère et a déclaré que nous partagions le même sang ! Je ne suis plus un simple servant. Je suis Bayinnaung. Je suis un prince.
