Le paon royal est le quatrième scénario de la campagne de Bayinnaung de Age of Empires II HD: Rise of the Rajas. Il relate les guerres Taungû-Ayutthaya de 1563–1564 et de 1568–1569.
Introduction[]
1563 ap. J.-C. Treizième année de règne de Bayinnaung, roi de Birmanie.
Le tigre règne sur la forêt, mais n'est jamais rassasié. Ainsi, mon regard se porte sur les royaumes thaïs à l'est. Je règne depuis treize années, mais comment puis-je être le cakravartin si je ne règne que sur la Birmanie ?
Ayutthaya est le plus puissant des royaumes thaïs. Il est temps que son roi Chakkraphat paie pour son insolence ! Il soutient la rébellion de l'un de mes vassaux, le roi du Lanna. Aujourd'hui encore, il envoie sa fille épouser le dirigeant du royaume de Lan Xang, en échange d'une alliance contre moi !
Mais d'autres choses me poussent à guerroyer. Je sais que Chakkraphat possède sept éléphants blancs, symboles de chance et de faveur divine. J'entends déjà les chuchotements de la cour. Des personnes avec plus d'esprit que de bon sens murmurent que si j'étais vraiment le cakravartin, pourquoi les nats auraient-ils béni Chakkraphat avec ces éléphants ?
Je ne peux pas me permettre de laisser ce roi thaï ou les nats en personne s'opposer à moi ! J'enverrai mes armées à l'est, mais elles n'apporteront pas que la guerre. Des moines bouddhistes les accompagneront pour répandre la sainte parole de mon règne bouddhiste.
1563 ap. J.-C. Treizième année du règne de Bayinnaung, roi de toute la Birmanie.
Le tigre règne sur la forêt, mais sa faim n'est jamais rassasiée. Je suis comme le tigre, mon regard tourné en direction des royaumes thaïs à l'est. Je règne depuis treize années, mais comment puis-je être le Cakkavatti si je ne suis que le roi de la Birmanie ?
Ayutthaya est le plus puissant des royaumes thaïs. Il est temps que son roi, Chakkraphat, paie pour son insolence ! Il soutient la rébellion de l'un de mes vassaux, le roi du Lanna. Aujourd'hui encore, il envoie sa fille épouser le dirigeant du royaume de Lan Xang, en échange d'une alliance contre moi ! Mais ces complots ne sont pas les seules choses qui me poussent à partir en guerre.
Je sais que Chakkraphat possède sept éléphants blancs, symboles de chance et de faveur divine. J'entends déjà les chuchotements de la cour. Des personnes avec plus d'esprit que de bon sens murmurent que si je suis vraiment le Cakkavatti, pourquoi les nats ont-ils béni Chakkraphat avec ces éléphants ?
Je ne peux pas me permettre de laisser ce roi thaï ni les nats en personne s'opposer à moi ! J'enverrai mes armées à l'est, mais elles n'apporteront pas que la guerre. Des moines bouddhistes les accompagneront pour répandre la sainte parole de mon règne bouddhiste.Instructions du scénario[]
Conditions de départ[]
| Cette section a besoin d'être développé . Vous pouvez aider en y contribuant. |
Objectifs[]
| Cette section a besoin d'être développé . Vous pouvez aider en y contribuant. |
Conseils[]
| Cette section a besoin d'être développé . Vous pouvez aider en y contribuant. |
Éclaireurs[]
| Cette section a besoin d'être développé . Vous pouvez aider en y contribuant. |
Joueurs[]
Joueur[]
| Cette section a besoin d'être développé . Vous pouvez aider en y contribuant. |
Alliés[]
| Cette section a besoin d'être développé . Vous pouvez aider en y contribuant. |
Conclusion[]
Je suis venu à bout de mes ennemis et les ai fait s'incliner devant moi. J'ai débarrassé mes terres des nats ; j'ai fait construire des stupas et des monastères là où les nats régnaient autrefois en maîtres.
Je suis le Conquérant des dix directions. Je règne sur tout ce qui respire des collines du Tibet aux eaux de Malacca, des plaines d'Inde à la jungle montagneuse du Vietnam.
Les rois du Sri Lanka et du Portugal m'envoient des cadeaux par l'océan. Les empereurs d'Inde et de Chine me considèrent comme leur égal. Ma vie sera écrite dans les légendes de trois nations pendant des siècles.
Je suis Bayinnaung. Je suis le cakravartin.
Je suis venu à bout de mes ennemis et les ai fait s'incliner devant moi. J'ai débarrassé mes terres des nats ; j'ai fait construire des stupas et des monastères là où les nats résidaient autrefois en maîtres.
Je suis le Conquérant des Dix Directions. Je règne sur tout ce qui respire des collines du Tibet aux eaux de Malacca, des plaines d'Inde à la jungle montagneuse du Viêt Nam. Les rois du Sri Lanka et du Portugal me font parvenir des cadeaux depuis l'autre côté de l'océan. Les empereurs d'Inde et de Chine me considèrent comme leur égal. Ma vie sera écrite dans les légendes de trois nations pendant des siècles.
Je suis Bayinnaung. Je suis le Cakkavatti.
