Age of Empires Wiki
Advertisement
Info icono.png
Este artículo trata sobre la civilización de Age of Empires II. Para la civilización con el mismo nombre de Age of Empires III, véase Portugueses (Age of Empires III).


Civilización Árbol Tecnológico Estrategia


La banda sonora de los Portugueses en la Definitive Edition

Los portugueses fue un imperio global que se originó en dicha nación y que poseyó varias colonias de ultramar. En el nuevo mundo, controlando una gran cantidad de tierras de la parte este de Sudamérica hasta 1822 (principalmente Brasil). Se centran como civilización naval y basan su fuerza en unidades de pólvora y una poderosa armada.

Descripción

Los portugueses son el auge de la civilización naval. Tienen, al igual que los japoneses, un dúo bastante raro de los puntos fuertes, ya que sobresalen en la ofensiva tanto en la tierra y el agua, y también poseen dos grandes ventajas económicas que asumen un papel crítico en el final de la partida, donde los recursos se vuelven escasos y el oro es cada vez más importante.

Características

Unidades únicas

Carabela Icono-DE.png Carabela: Navío cuyo perno atraviesa unidades como el Escorpión.
Cañon salvas aoe2DE.png Cañón de salvas: Unidad de asedio y de pólvora que hace daño a varias unidades.

Tecnologías únicas

TecnoUnicaCastillos-DE.png Carracas: Otorga a los barcos +1/+1 de armadura.
TecnoUnicaImperial-DE.png Arcabuz: Las unidades de pólvora tienen mayor precisión sobre los objetivos en movimiento.

Edificio único

Feitoria icono-DE.png Feitoria: Edificio que genera recursos de forma lenta.

Bonificaciones de civilización

Bonificación de equipo

Cartografía gratis desde el inicio de la partida.

Cambios

The African Kingdoms

Rise of the Rajas

  • Arcabuz ahora tiene un efecto menor en las unidades de pólvora, y la velocidad de proyectil se reduce en un 75%.
  • Con el parche 5.2, el modificador de velocidad fue eliminado para el Cañón de asedio y la Torre de bombardeo.
  • Con el parche 5.7, el modificador de velocidad para los cañones y las torres de bombardeo es de +0.2.
  • Con el parche 5.7, los cañones de salvas tienen 2 de daño disperso.
  • Con el parche 5.7, Cartografía fue eliminada del juego. Sin embargo, la bonificación de equipo de los Portugueses todavía comparte la LDV para todos los aliados desde el comienzo de una partida en equipo, mientras que el resto de civilizaciones necesitan construir un Mercado para poder compartir su LDV.

Definitive Edition

  • Con la actualización 35584, el goteo de recursos de la Feitoria se aumentó a 1.6 alimento, 1.0 madera, 0.7 oro, 0.3 piedra por segundo.
  • Con la actualización 39284, todas las unidades cuestan -20% oro. El coste de la Carabela fue ajustado a 34 oro después del descuento.

Diálogos

En el juego, las unidades portuguesas hablan portugués moderno (Português), sin embargo el acento usado en el juego no es el nativo de los hablantes del portugués.

Aldeanos
  • Olá - Hola
  • Estou pronto - Estoy listo
  • Quais as vossas ordens? - ¿Cuáles son sus órdenes?
  • Sim - Sí
  • Farei-lo-ei - Lo haré (gramaticalmente incorrecto; debería ser "Fá-lo-ei")
  • Ir-me-ei - Voy
  • Entendido - Entendido
  • Coletar - Recolectar
  • Construir - Construir
  • Caçar - Cazar
  • Minerar - Minar
  • Cortar madeira - Cortar madera
  • Pescar - Pescar
  • Reparar - Reparar
Militar
  • Ao seu dispor - A su disposición
  • Quais são as vossas ordens? - ¿Cuáles son sus órdenes?
  • Avançar! - ¡Avanzar!
  • Atacar! - ¡Atacar!
  • Às armas! - ¡A las armas!
Monjes
  • Por Deus - Por Dios
  • Quais são as ordens? - ¿Cuáles son sus órdenes?
  • Correto - Correcto
Reyes
  • Estou preparado - Estoy preparado
  • Que quereis? - ¿Qué queréis?
  • Ei-lo aqui - Aquí está
  • Por que me perturbas? - ¿Por qué me molestas?
  • Pela minha graça - Por mi gracia
  • Como desejares - Como desees
  • Farei o que me pedires - Haré lo que me pide


Advertisement