Age of Empires Wiki
Advertisement
Civilización Árbol Tecnológico Estrategia


La banda sonora de los Malayos en la Definitive Edition

Los Malayos es una civilización del sudeste asiático basada en varios reinos del archipiélago malayo antes de la conquista europea, principalmente Srivijaya y Majapahit. Introducida en Age of Empires II: Rise of the Rajas, es una civilización naval y de infantería. Los reinos del archipiélago malayo fueron capaces de crear un gran número de tropas debido a la gran población del archipiélago. Para reflejar esto, los malayos tiene una unidad única barata llamada Guerrero con Karambit y una tecnología única llamada Leva en Masa que permite al jugador malayo entrenar unidades de la Milicia sin gastar oro. La defensa costera es esencial para los reinos ubicados en la región. Para reflejar esto, los malayos también poseen la tecnología Talasocracia que otorga a sus Muelles una nueva habilidad para defenderse, transformándolos en Puertos.

Características

Unidad única

Karambit icono-DE.png Recluta con Karambit: Infantería barata que solo ocupa medio espacio de población.

Tecnologías únicas

TecnoUnicaCastillos-DE.png Talasocracia: Mejora los Muelles a Puertos, que disparan flechas.
TecnoUnicaImperial-DE.png Leva en Masa: La Milicia y subsiguientes cambian su coste de oro por alimento.

Bonificaciones de civilización

Bonificación de equipo

Cambios

Rise of the Rajas

  • Inicialmente, avanzar a la siguiente Edad era un 100% más rápido. Con el parche 5.3, se redujo a un +80%.
  • Inicialmente, los Pesqueros eran un 33% más baratos. Con el parche 5.3, esa bonificación se eliminó.
  • Inicialmente, los Elefantes de combate eran 20% más baratos. Con el parche 5.3, se incrementó a un 25%. Con el parche 5.7, se volvieron un 30% más baratos.
  • Inicialmente, los Puertos tenían una Velocidad de Ataque de 2.5 y 2200 PR. Con el parche 5.3, dichas características bajaron a 3 y 2000, respectivamente.
  • Inicialmente, los Karambits de Élite tenían 2 Armadura anti-proyectil. Con el parche 5.3, se redujo a 1.
  • Los Karambits de no-Élite tenían inicialmente 5 de ataque base. Con el parche 5.5, tienen un ataque de 6.
  • Los Karambits de Élite inicialmente tenían 8 de ataque base. Con el parche 5.7, ahora tienen un ataque de 7.
  • Los Karambits inicialmente costaban 25 alimento, 10 oro. Con el parche 5.8, ahora cuestan 30 alimento, 15 oro.
  • Leva en Masa elimina el coste en oro de la Milicia y subsiguientes y cuesta 1000 alimento, 600 oro.

Definitive Edition

  • Avanzar a la siguiente Edad es un 66% más rápido.
  • El alcance mínimo de los Puertos aumenta a 1 (de 0) y Matacanes debe ser investigado para reducirlo a cero.
  • Los Puertos tienen su ataque base reducido de 6 a 3.
  • La bonificación de ataque contra barcos del Puerto aumenta de 9 a 10.
  • Leva en Masa cambia el coste en oro de la Milicia y subsiguientes en alimento adicional y cuesta 850 alimento, 500 oro.

Lords of the West

  • Con la actualización 47820, las trampas para peces proveen 3 veces más alimentos en vez de alimentos ilimitados.

Diálogos

Las unidades malayas hablan malayo antiguo (Melayu Kuno o Melayu Tua), un idioma austroindonesio que incluye muchas palabras del sánscrito.

El malayo antiguo se hablaba durante el reinado de la Dinastía Sailendra del Reino de Medang y el Imperio Srivijaya, hasta que evolucionó al malayo moderno y el indonesio moderno.

Aldeano

  • Siap. – Listo.
  • Iya. – Sí.
  • Swasti. – En sánscrito significa "paz" o "prosperidad"
  • Aku mengerti. – Entiendo.
  • Aku mengumpulkan. – Recolecto.
  • Aku menggali tambang. – Mino. (literalmente "cavando una mina")
  • Aku membangun gedung. – Construyo una estructura.
  • Aku panumbang kayu. – Soy leñador. (literalmente "talador de madera")
  • Aku memanen. – Cosecho.
  • Aku pamarbaik. – Soy reparador. (pamarbaik es una forma arcaica de perbaik ("reparar") en malayo e indonesio moderno)

Monje

  • Iya. – Sí.
  • Titah baginda? – ¿Órdenes, señor?
  • Om maheshwaraya. – "Om al gran Señor" en sánscrito
  • Benar. – Correcto.

Militar

  • Iya? – ¿Sí?
  • Iya, baginda. – Sí, señor.
  • Aku pangarti. – Entiendo. (pangarti es una forma arcaica de mengerti ("entender") en malayo e indonesio moderno)
  • Angkat sanjata! – ¡A las armas! (literalmente "¡Levad las armas!")
  • Maju! – ¡Adelante!
  • Tabik! – ¡Aclamad!

Rey

  • Ini, ya. – Sí, estoy aquí. (literalmente "Aquí, correcto.")
  • Marpadah. – Respecto.
  • Mengapa kamu mamagatku? – ¿Por qué me molesta?
  • Dengan anugerahku. – Por mi gracia.
  • Aku akan makaryakannya. – Lo debo llevar a cabo.
  • Serupa pintamamu. – Como mande.
  • Aku akan makaryakan pintamamu. - Debo llevar acabo su tarea.

Curiosidades

  • Si un jugador selecciona la civilización malaya, la parte inferior izquierda y el centro de la pantalla mostrarán una imagen de un barco y un símbolo esférico, respectivamente. La imagen del barco se basa en una talla en la pared del templo de Borobudur, mientras que el símbolo esférico se basa en Surya Majapahit (Sol de Majapahit), un símbolo comúnmente encontrado en las ruinas de la era Majapahit.
  • Los malayos son la única civilización no americana que no tiene acceso a la Armadura de Cota de Malla para Caballería en la Herrería.
  • A pesar de que los malayos se basan libremente en los habitantes del archipiélago malayo, algunos de los rasgos de la civilización son principalmente de los javaneses que más tarde se convertirían en parte de la moderna Indonesia. Su campaña se centra en Gayamada, el principal ministro del Imperio Majapahit basado en la isla de Java, que se considera una figura significativa en la historia de Indonesia. Su maravilla es el Templo de Kalasan, que está situado en Java central.
  • Los malayos son también la segunda civilización en el juego que tienen un edificio único, al igual que los Portugueses con su Feitoria.
  • Según la literatura de la era Majapahit, el imperio controlaba partes de la isla de Nueva Guinea y las Molucas, que pertenecen geográficamente a Oceanía. Esto significa técnicamente que con la inclusión de los Malayos en Rise of the Rajas el juego tiene civilizaciones que representan todos los continentes, excepto la Antártida.
  • Si un jugador malayo comienza a pescar de una trampa para peces que es construida inicialmente por otra civilización, todavía proporcionará la comida ilimitada. Si un jugador no malayo pesca de una trampa que es construida por el jugador malayo, la trampa para peces sólo proporcionará 715 alimentos.

Historia

El archipiélago Malayo, el más grande del mundo, está conformado por más de 25.000 islas repartidas en lo que hoy es Indonesia, Filipinas, Brunéi, Timor Oriental, Malasia, Papúa Nueva Guinea y Singapur. Ya desde el año 50.000 a. C., sus habitantes originales empezaron a desarrollar habilidades cada vez más sofisticadas de navegación y construcción naval para lograr colonizar y moverse con seguridad a través de tantas pequeñas islas. A partir del primer milenio d. C., muchos pueblos portuarios fueron creciendo hasta convertirse en pequeños reinos gracias a los beneficios económicos que implicaba la excelente ubicación comercial de estar a medio camino entre India y China. Producto del continuo contacto con el subcontinente indio, estos primeros estados malayos incorporaron progresivamente a su cultura varias características del hinduismo y el budismo. Algunas de las ciudades portuarias fueron conquistando regiones cada vez más extensas del archipiélago a lo largo de la Edad Media, en un proceso que tuvo como protagonistas a tres sucesivos imperios marítimos, denominados talasocracias:

Srivijaya (671-1377), con origen en el sur de Sumatra, fue uno de los primeros estados en dominar el archipiélago. Para proteger y expandir sus intercambios comerciales con China, los maharajás (monarcas o regentes) de Srivijaya conquistaron varios reinos en el resto de Sumatra, la península de Malaca y Java. Sus expediciones navales llegaron incluso a adentrarse en territorio continental del sudeste asiático a través del río Mekong, pero el surgimiento del poderoso imperio jemer frustró cualquier posibilidad de una estancia prolongada en la región. La capital, Palembang, supo ser un centro internacional del budismo y el estudio, recibiendo gran cantidad de peregrinos y académicos desde toda Asia. Aunque sus maharajás no se dedicaron a erigir muchos templos, sus vasallos de Java en cambio construyeron algunos de los monumentos budistas más grandes del mundo, como Borobudur y el complejo Candi Sewu ("los mil templos"). A pesar de los logros económicos y culturales, el imperio de Srivijaya comenzó a desintegrarse lentamente en el siglo XI a causa de las incursiones que llegaban desde India y la pérdida territorial y de influencia que sufría a partir de las conquistas de los javaneses.

Tras la caída de Srivijaya, los reinos javaneses adquirieron un protagonismo indiscutido en toda la región. El imperio mayapahit (1293-1527), entre ellos, llegaría incluso a convertirse en uno de los estados más poderosos del sudeste asiático. Raden Wijaya marcó su fundación tras una corta alianza con las tropas invasoras mongoles para derrotar a su rival, la cual él mismo deshizo al eliminarlos en un ataque sorpresa. Bajo el liderazgo militar de Gayamada (1313-1364), quien ofició de primer ministro durante el mandato de dos emperadores, Mayapahit alcanzó su máxima extensión: abarcaba desde la península de Malaca, por el oeste, hasta Nueva Guinea, por el este. Durante esta época dorada florecieron las artes, la literatura y la arquitectura; también se desarrollaron las orquestas y el teatro de marionetas. Nació la cultura propiamente javanesa a partir de la fusión del culto a Shiva y el budismo tántrico. En el año 1398, los mayapahit invadieron el pequeño reino de Singapura. Fue así que el rey Paramésuara se vio obligado a abandonarlo, fundando posteriormente la ciudad de Malaca (que hoy da nombre a la península). Karma o no, en el siglo XV, el surgimiento de Malaca como nueva potencia comercial y los propios conflictos internos provocaron la caída de los mayapahit.

Ya en el centro de la escena, Malaca supo mantener buenas relaciones con la dinastía china Ming, resultando por ello muy atractiva para los mercaderes, lo que la llevó a convertirse en uno de los principales puertos de las rutas comerciales de Indochina. Hacia el fin de su reinado, Paramésuara se convirtió al islam, fundando así el sultanato de Malaca (1414-1511). Aunque el sudeste asiático había estado en contacto con el islam desde mucho tiempo atrás por medio de mercaderes, las comunidades musulmanas siempre habían sido muy minoritarias en la región. Pero gracias a la expansión territorial del sultanato, Malaca se volvió un importante foco de propagación del islam. Tras adoptar la fe musulmana de forma masiva, el pueblo malayo, cuya identidad estaba fuertemente inspirada en el budismo y el hinduismo, comenzó a experimentar profundos cambios culturales.

Atraídos por la riqueza comercial del archipiélago, los exploradores europeos comenzaron a llegar al sudeste asiático para finales de la Edad Media. En 1511, una expedición portuguesa al mando de Alfonso de Albuquerque conquistó el puerto de Malaca, marcando el fin del sultanato. Durante varios siglos, los estados europeos controlarían el comercio entre el territorio continental y las islas de toda la región.

Advertisement