Legados y Legiones es el primer escenario de la campaña de Trajano en Age of Empires II: Definitive Edition - Return of Rome.
Sigue los acontecimientos de la rebelión del gobernador romano de Germania Superior, Lucio Antonio Saturnino, contra el emperador Domiciano en el año 89.
Prólogo[]
Mi abuelo me habló acerca de Augusto, el emperador que tomó a una Roma de ladrillo y la convirtió en una de mármol.
Guiado por su virtud y prudencia, el imperio de Augusto alcanzó nuevos límites: una constelación de ciudades que abarcaban el Mediterráneo y más allá pasaron a manos de Roma. Su prosperidad era la envidia del mundo.
Después de siete décadas, diez emperadores e innumerables guerras civiles, esa época dorada es un recuerdo lejano. De la constelación que alguna vez fue la luz del mundo, solo restan unas cuantas estrellas débiles y manchadas por la corrupción.
Sin embargo, muchos de nosotros seguimos creyendo en Roma.
En mi juventud, seguía los pasos de mi padre y de mi abuelo en las legiones. Veinte años después, soy Marco Ulpio Trajano, comandante de la Legión VII y veterano de las guerras del norte con el emperador Domiciano.
Aunque los aristócratas del Senado desprecian a Domiciano por su poca disposición a ceder ante sus caprichos, él trata bien a las legiones. Ahora nos pide que sofoquemos la sublevación de un tal Saturnino, un gobernador provincial que se autoproclama emperador.
Sé muy bien que la sangre de los soldados es un simple juguete para los ricos y poderosos. Y aun así, cuando Roma llama, yo acudo.
Marcharé hacia el norte para asegurarme de que esta guerra civil termine antes de que haya comenzado.
Instrucciones del escenario[]
Condiciones iniciales[]
- Edad inicial:
Edad del Bronce - Recursos iniciales: 500 de alimento, 500 de madera, 200 de oro, 200 de piedra
- Límite de población: 50
Objetivos[]
Objetivos principales[]
- Derrotar a los rebeldes o a Saturnino
- Domiciano no debe ser derrotado
Objetivos secundarios[]
- Reclutar legiones romanas (3, amarillo) llevándoles una unidad.
Pistas[]
- Trajano está restringido a la Edad de Bronce y tiene un límite de población de 50.
- Las torres romanas son baratas. Úsalas para fortificarte contra ataques tempranos.
- Solo necesitas derrotar a uno de tus dos oponentes.
- No te olvides de Domiciano. Especialmente en las dificultades más altas, necesitará tu ayuda para mantener a raya a Saturnino.
- Envía tropas para reclutar a las legiones romanas esparcidas por el mapa. No solo aumentarán tus filas, sino que también le proporcionarán a Domiciano las mejoras que tanto necesita.
Exploradores[]
- Trajano (1, Rojo) controla un pequeño campamento y una fuerza modesta que está preparada para apoyar al Emperador o para acabar con los invasores dispersos por el campo.
- El emperador Domiciano (2, Púrpura) controla la región noroeste del mapa con un ejército de espadachines y arqueros.
- Varias legiones romanas (3, amarillas) están dispersas por el mapa esperando la llegada de los mensajeros de Trajano.
- El gobernador provincial Saturnino (5, Cian) lidera la insurrección rebelde desde sus posesiones en el noreste. Atacará sin piedad a Domiciano con fuerzas de infantería y unidades montadas.
- Saturno ha enviado invasores rebeldes (4, Azul) para interceptar cualquier suministro o refuerzo que se dirija hacia Domiciano. Estos hacheros, honderos y carros son numerosos y están muy extendidos, pero están menos equipados.
Jugadores[]
Todos los jugadores están representados por los 
Romanos.
Jugador(a)[]
- Jugador(a): El jugador comienza con una pequeña base en el sur del mapa y una fuerza de espadachines cortos, un solo explorador y 5 aldeanos.
Aliados[]
- Emperador Domiciano: El emperador Domiciano controla el noroeste del mapa y comienza con una base pequeña similar a la del jugador, pero con algunos arqueros mejorados y muros de piedra. Puede sobrevivir por sí solo durante un tiempo, pero necesitará ayuda en algún momento.
- Legiones Romanas: Las legiones romanas están dispersas por el mapa en el oeste, suroeste y sureste. Se unirán al jugador cuando se les envíe una unidad, incluidos sus edificios.
Enemigos[]
- Invasores Rebeldes: Los invasores rebeldes están acampados por todo el mapa, con bases más pequeñas en el oeste y el este y una base fortificada mucho más grande en el centro. Cuentan con hacheros, honderos y algunos carros y tienen una economía ligera.
- Saturnino: Saturnino es la principal amenaza del escenario. Controla el noreste del mapa. Su base está fortificada en gran parte y comienza con un fuerte ejército de caballería, espadachines y arqueros. Comenzará a la defensiva, pero rápidamente comenzará a atacar la base de Domiciano al otro lado del río helado.
Estrategia[]
El jugador comienza en una situación relativamente fuerte, con una economía ya en marcha y un pequeño ejército. Es aconsejable crear más aldeanos de inmediato, ya que aún no hay recolectores de oro o madera. El jugador también debe construir un campo de tiro con arco y una academia para comenzar a producir sus respectivas unidades, así como investigar la mejora de la espada ancha para que su ejército inicial sea significativamente más capaz de atacar.
Unos segundos después de que comience el escenario, el emperador Domiciano se dirigirá al jugador y, al final de su mensaje, se marcará la ubicación de todas las bases enemigas, así como el despeje total de las legiones aliadas y la base de Domiciano.
Independientemente del oponente elegido para derrotar (y, en consecuencia, de la estrategia que se describe a continuación), el jugador debe reunir de inmediato la legión más cercana, ubicada justo al otro lado del puente occidental. Esto no solo le dará al jugador un ejército repentino de unidades poderosas, sino que también reforzará al Emperador y le permitirá luchar de forma independiente durante más tiempo.
Reunir las legiones activará las siguientes bonificaciones para el Emperador:
- La primera legión, cualquiera de las tres, mejorará las torres de vigilancia del frente del Emperador y las convertirá en torres de centinela.
- La legión del oeste mejorará los arqueros mejorados del Emperador y los convertirá en arqueros compuestos.
- Cualquiera de las otras dos legiones mejorará los espadachines cortos del Emperador y los convertirá en espadachines anchos.
Hay dos estrategias principales para ganar, una para derrotar a cada oponente.
Invasores rebeldes[]
Esta es la estrategia más sencilla de las dos, ya que los invasores rebeldes están dispersos y son significativamente más débiles que Saturnino, pero luchar contra ellos abre un segundo frente, ya que el Emperador luchará exclusivamente contra Saturnino y necesitará ayuda después de un tiempo.
La primera base rebelde está ubicada justo al noreste del jugador, al otro lado del puente oriental. Esta base está defendida por hacheros, honderos y un solo carro, y contiene una torre de centinela y cuarteles. El ejército inicial del jugador es más que capaz de manejar esto, pero recuperar la Legión al oeste inmediato hace que esta batalla sea fácil. Después de nivelar esta base, el jugador debe enviar una unidad a la segunda Legión en el noreste y llevarla a su base.
El segundo campamento de los invasores está al norte. Envía al explorador para recoger la Legión antes de asaltar la base. Contiene una cantidad de carros, hacheros y honderos, así como toda la economía de los invasores rebeldes, a excepción de algunos aldeanos en el centro. Arrasa con toda la fuerza del ejército reunida reuniendo a las legiones. Una vez que se destruyan las dos torres, no quedarán defensas.
El tercer y último campamento de los saqueadores está en el centro directo del mapa. Este tiene muros de piedra, torres de vigilancia y una fuerza de carros y honderos. Lleva algunos lanzadores de piedras para despejar la puerta y no debería haber competencia. Una vez que las torres estén derribadas y la guarnición esté despejada, es una simple cuestión de arrasar el campamento.
Saturnino[]
Esta estrategia es muy similar a la primera. El jugador debe asaltar el primer campamento rebelde al noreste para despejar el camino hacia Saturnino. Como antes, llevar a la Legión al noroeste hace que esto sea sencillo. Después de derrotar al campamento rebelde, captura a la segunda Legión en el camino hacia la base de Saturnino. Envía al Explorador para capturar a la tercera Legión y enviarlos a la base de Domiciano.
Saturnino tendrá un ejército considerable de carros, hacheros, espadachines y arqueros mejorados, así como muros y torres. Usa armas de asedio para derribar los muros y las torres mientras usas las otras unidades para defenderlos. Los honderos son antiarqueros y los espadachines destrozarán las armas de asedio en solo unos pocos golpes, así que ten cuidado.
Una vez que estos estén derribados y el ejército que ataca sea derrotado, es seguro atacar la base en sí. Usa las legiones para atacar desde el este y el oeste al mismo tiempo, y no debería llevar mucho tiempo destruir la base.
Para contrarrestar los ejércitos de cualquiera de los dos oponentes, una combinación que funciona bastante bien es la de Hoplitas para derrotar a las unidades cuerpo a cuerpo y algo de Caballería para lidiar con las unidades a distancia (Honderos en el caso de los Invasores rebeldes y Lanzadores de piedras en el caso de Saturnino).
Logro[]
El logro "¿No te entretienes?" se puede obtener al ganar el escenario en menos de diez minutos. Para ello, el jugador debe derrotar a los Invasores rebeldes, ya que son más débiles que Saturnino.
Al principio, se debe hacer lo siguiente:
- Asigna tanto al aldeano que originalmente está en madera como al aldeano inactivo a que minen oro. No es necesario entrenar a más aldeanos.
- Investiga la mejora del espadachín ancho y pon a los espadachines en cola en ambos cuarteles. No es necesario investigar las mejoras del foso de almacenamiento.
- Envía al explorador a reclutar a las legiones de la izquierda. Después de reclutar a ambas legiones, pon a los espadachines en cola en los tres cuarteles según lo permitan los recursos y establece puntos de reunión según los lugares donde sean necesarias las unidades. Luego destruye el campamento de los saqueadores en la esquina occidental del mapa.
- Envía a los espadachines a reclutar a la legión de la derecha, mientras ignoras el campamento de los saqueadores en el camino. Después de reclutar a la legión, destruye el campamento y luego envía las unidades al campamento en la esquina occidental.
Después de destruir ambos campamentos, el jugador debe reunir todas las tropas y atacar la base principal de los asaltantes. Primero hay que destruir la Puerta, luego las torres y luego los edificios de producción. Al estar ampliamente superados en número por la infantería romana, los asaltantes se rendirán después de que sus edificios de producción sean destruidos y la mayoría de sus unidades mueran, lo que debería suceder antes de que transcurra el minuto 10.
Epílogo[]
Los romanos solemos decir que la Fortuna le sonríe a los audaces, ¿pero a quién apoya cuando se enfrentan dos valientes? En eso pensaba mientras mis hombres llevaban a Saturnino ante nuestro emperador.
¿Cuáles habrán sido sus últimos pensamientos? ¿Se arrepintió de no haber anticipado que mis legiones llegarían al frente a tiempo? ¿Maldijo el deshielo de enero sin precedentes que impidió que sus aliados germanos cruzaran el Rin?
Lo cierto es que las respuestas a esas interrogantes murieron con él, pero la ira de nuestro emperador perduró.
Desde el día de su coronación, Domiciano había sido un gobernante firme y audaz, pero el Senado lo despreciaba por ser amigo de las legiones y los plebeyos. Cuando la paranoia latente de Domiciano empezó a consumirlo, su ira se extendió por todo el imperio.
A raíz de la guerra, los senadores que se habían opuesto a él fueron ejecutados como delincuentes comunes y corrientes.
Cuando la corte no pudo soportarlo más, el emperador fue asesinado.
Curiosidades[]
- Este escenario se basa en la rebelión real del gobernador germánico Saturnino. Se sabe muy poco sobre Saturnino, ya que su nombre estuvo sujeto a damnatio memoriae después de su ejecución. Todos los registros sobre él fueron borrados y su legado destruido, excepto como una nota a pie de página sobre la gloria militar de Trajano.
- El nombre del logro en el idioma original (inglés) sería "Are You Not Entertained?" y hace referencia a la famosa frase dicha por Máximo Décimo Meridio (interpretado por Russell Crowe) en la película Gladiador (2000), cuando su dueño le dice que para ganarse al público no basta simplemente con matar en la arena, sino también con entretener.
| Campañas de Age of Empires | |
|---|---|
 Age of Empires | |
 El Ascenso de Egipto | Caza (AoE: Cazar) ·  Recolección (DE: Forrajeo, AoE: Recolectar) ·  Exploración (DE y AoE: Descubrimientos) ·  El Comienzo de una Nueva Era (DE: Avanzando Hacia una Nueva Era, AoE: El Amanecer de una Nueva Era) ·  Escaramuza ·  Agricultura ·  Comercio ·  Religión (AoE: Cruzada) ·  Puesto Avanzado del Río (DE: El Puesto de Avanzada en el Río, AoE: Puesto Fluvial) ·  Batalla Naval ·  Una Maravilla del Mundo (AoE: Maravilla del Mundo) ·  Asedio en Canaán (DE: El Sitio en Canaán, AoE: El Asedio de Canaán) |
 Voces de Babilonia | El Hombre Santo ·  El Valle del Tigris (AoE: Valle del Tigris) ·  Derrota En DE: Venganza (AoE: Perdido) ·  Regresaré (AoE: Retornaré) ·  La Gran Cacería ·  La Caravana ·  Señor del Éufrates ·  La Conquista de Nínive (AoE: Nínive) |
 La Gloria de Grecia |  Reclamar Territorio (DE: Reclamando Territorio, AoE: La Apropiación de la Tierra) ·  Acrópolis (AoE: Ciudadela) ·  La Conquista de Creta En AoE: La Expansión Jónica ·  La Guerra de Troya  La Colonización de Jonia En AoE: Volveré ·  El Asedio de Atenas (DE: El Sitio de Atenas, AoE: Sitio de Atenas) ·  La Marcha de Jenofonte ·  Alejandro Magno En AoE: Maravilla |
| Yamato, el Imperio del Sol Naciente | Los Asesinos (AoE: Asesinos) · De Isla en Isla · Captura En AoE: Captura · El Templo en la Montaña En AoE: El Templo de la Montaña · El Cañón de la Muerte · Golpe de Estado En AoE: Opresión · La Guerra Jinshin En AoE: Un Amigo en Apuros · Las Rebeliones Fujiwara En AoE: Las Revueltas Kyushu |
 The Rise of Rome | |
| El Auge de Roma | El Nacimiento de Roma (AoE: Nacimiento de Roma) · Pirro de Epiro · El Sitio de Siracusa (AoE: Siracusa) · La Batalla del Metauro En AoE: Metauro · La Batalla de Zama En AoE: Zama · Mitrídates |
| Ave César | La Venganza de César (AoE: César Contra los Piratas) · La Invasión de Bretaña (AoE: Britania) · El Sitio de Alesia (AoE: Alesia) · La Batalla de Farsalia (AoE: César Contra Pompeyo) |
| Imperium Romanum | La Batalla de Accio (AoE: Actium) · El Año de los Cuatro Emperadores En AoE: El Año de los Cuatro Emperadores · Rescate en Ctesifonte (AoE: Ctesifonte) · Zenobia, Reina de Palmira (AoE: Reina Zenobia) · La Llegada de los Hunos En AoE: El Advenimiento de los Hunos |
| Enemigos de Roma | Cruzando los Alpes (AoE: Cruce de los Alpes) · La Tercera Guerra Macedónica En AoE: Tercera Guerra Griega · La Rebelión de Espartaco En AoE: Espartaco · Odenato, Señor de Palmira (AoE: Odenat Contra los Persas) |
 Definitive Edition | |
| El Reinado de los Hititas | DE: Primer Turno · Asalto a Babilonia · La Batalla de Qadesh Demo: Patrias · Dolores de Crecimiento · Primer Turno · Caída de los Mitani · Batalla de Qadesh |
 La Primera Guerra Púnica | Demo y RoR:  Pelea por Sicilia ·  La Batalla de Milas ·  La Batalla de TúnezDE: La Batalla de Agrigento · La Batalla de Milas · La Batalla de Túnez |
 Return of Rome | |
 Sargón de Acad | El Elegido · Voluntad Divina · La Profecía · La Tierra de los Reyes · Subartu |
 Pirro de Epiro | Un Segundo Alejandro · Los Muchos Reyes de Macedonia · Victorias Pírricas · Salvador de los Griegos · Sísifo |
 Trajano | Legados y Legiones · Reputación Romana · Las Cabezas Rodarán · Un Viejo Enemigo · Sangre en el Agua |
| Versiones Demo | |
| El Amanecer de la Civilización | El Amanecer de una Nueva Era (versión demo) · Escaramuza (versión demo) · Cruzada (versión demo) · El Naufragio de los Hicsos (versión demo) · Última Resistencia (versión demo) |
| Ejércitos en Guerra, Una Demostración de Combate | Arte de la Guerra de la Edad de Bronce |
| Siglas: AoE - Age of Empires, DE - Definitive Edition Nota: Se utilizan los nombres más actuales disponibles de las campañas (la mayoría en RoR o DE) y en paréntesis con los nombres antiguos usados principalmente en AoE y en DE. Si ha habido una reelaboración importante o el escenario ha sido reemplazado aparecerá "En:" con un enlace al nuevo escenario. | |
| Campañas de Age of Empires II | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
