El Comienzo de una Nueva Era

Nota: Las secciones relacionadas con la versión beta han sido traducidas de manera informal para esta Wiki, ya que no existen traducciones oficiales al español.

El Comienzo de una Nueva Era
Información de la campaña
Juego	Age of Empires
Campaña	El Ascenso de Egipto (desde Age of Empires) El Amanecer de la Civilización (en Beta)
Civilizacion	Egipcios
Fecha	RoR: 6000 a. C. DE: 6000 AEC Original: 6000 a. C. Beta: 10000 a. C.
Color	Azul
Nº de escenarios	4 (desde Age of Empires) 1 (en Beta)
Anterior	Exploración (desde Age of Empires) N/A (en Beta)
Siguiente	Escaramuza
Mapa

El Comienzo de una Nueva Era, llamado como Avanzando Hacia una Nueva Era en Age of Empires: Definitive Edition y El Amanecer de una Nueva Era en Age of Empires, es el cuarto escenario de la campaña El Ascenso de Egipto.

El Amanecer de una Nueva Era, es también el primer escenario de la campaña El Amanecer de la Civilización de la versión Beta de Age of Empires (y una demostración de la revista CGW o la Computer Gaming World).

Este escenario le enseña al jugador o jugadora una nueva forma de conseguir alimento a través de la pesca, tanto con aldeanos como con barcas de pesca, y cómo avanzar a la siguiente edad y así conseguir nuevas tecnologías.

Ícono del escenario en RoR.

Instrucciones del Escenario

• Return of Rome
• Definitive Edition
• Original
• Beta

Prólogo:

Orillas del río Nilo, alrededor del 6000 a.e.c.

Las exploraciones y contactos con otras culturas trajeron nuevas ideas a Egipto. Tus gentes están aprendiendo nuevas habilidades, incluyendo técnicas de pesca y herramientas de piedra más complejas.

Lleva tu cultura a la Edad de las Herramientas para lograr acceso a éstas habilidades y nuevos conocimientos.

Objetivos:

• Construye dos edificios de la Edad de Piedra.
• Reúne 500 de comida.
• Avanza a la Edad de las Herramientas.

Pistas:

1. La mejor manera de recolectar comida en este escenario es pescar con aldeanos y barcas de pesca. Ten en cuenta que necesitas un muelle para poder construir estas últimas.

2. Las barcas de pesca atrapan peces más rápido si las mandas lejos de la costa que si las mandas cerca de la orilla.

3. También puedes cazar elefantes para cazar comida.

4. Mientras más aldeanos tengas cortando madera y más barcas de pesca tengas pescando para obtener comida, más rápido crecerán tus reservas.

5. Recuerda construir casas para tener espacio para los nuevos aldeanos y las barcas de pesca.

Tutorial:

PESCA
Para pescar, selecciona un aldeano y luego haz clic derecho en un sitio de pesca (peces que saltan cerca de la costa).

Una barca de pesca puede recolectar más peces que un aldeano. Para construir una barca de pesca, primero construye un muelle, selecciónalo y después selecciona el botón Construir barca de pesca. Para pescar con estas barcas, selecciona una y luego haz clic derecho en un sitio de pesca (peces que saltan en el agua).

AVANZA A LA SIGUIENTE EDAD
Para avanzar de la Edad de Piedra a la Edad de las Herramientas, necesitas tener un centro urbano y al menos dos edificios de la Edad de Piedra (que son: granero, almacén subterráneo, muelle y cuartel). También debes tener acumuladas 500 unidades de comida para avanzar a la Edad de las Herramientas. Para avanzar a la siguiente Edad, selecciona el centro urbano y luego el botón Avanzar a la Edad de las Herramientas. Cuando alcances una nueva Edad, se desbloquearán más unidades, edificios y tecnologías (como se muestra en el árbol de tecnología).

Instrucciones:

Orilla del río Nilo, alrededor del año 6000 AEC

Las exploraciones y contactos con otras culturas han traído nuevas ideas a Egipto. Tus gentes están aprendiendo nuevas habilidades, incluidas técnicas de pesca y herramientas de piedra más complejas. Lleva tu cultura a la Edad de las Herramientas para lograr acceso a éstas habilidades y nuevos conocimientos.

Objetivo:

• Llegar a la Edad de las Herramientas.

PESCA
Para pescar, selecciona un aldeano, y después haz clic derecho a un lugar de pesca (señalizado por peces saltando cerca de la orilla). Los aldeanos recolectan comida y la depositan en la Plaza Central, donde se añade a tu reserva (como se muestra en la esquina superior izquierda de la pantalla). A cuantos más aldeanos les asignes esta tarea, más rápido crecerán tus reservas.

Una barca de pesca puede recoger más peces que un aldeano. Para construir una Barca de Pesca, debes construir un Muelle, haz clic en el Muelle, y después haz clic sobre el botón Construir Barca de Pesca. Para pescar con una Barca de pesca, selecciona la barca, y después haz clic sobre un lugar de pesca (señalizado por peces saltando lejos de la orilla). Cuantas más Barcas de Pesca tengas, más rápido crecerá tu reserva.

AVANZANDO A LA SIGUIENTE EDAD
Antes de que puedas avanzar a la Edad de Piedra a la Edad de las Herramientas, debes tener una Plaza central y dos edificios diferentes de la Edad de Piedra (Granero, Almacén Subterráneo, Muelle o Cuartel). Por ejemplo, en este escenario sería suficiente construir un Muelle y un Almacén Subterráneo. También debes tener 500 unidades de comida en tu reserva para avanzar a la Edad de las Herramientas. Para avanzar a la siguiente edad, haz clic sobre la Plaza Central, y después sobre el botón Avanzar a la Edad de las Herramientas. Cuando alcanzas la siguiente edad, puedes construir edificios que te permitirán investigar nuevas tecnologías y crear nuevas barcas y unidades militares.

Pistas:

1. La mejor manera de recolectar comida en este escenario es pescar con los aldeanos y con las barcas. Ten en cuenta que debes construir un Muelle para pescar con barcas.
2. Puedes recoger peces de la orilla con tus barcas pero no es tan eficiente como recoger peces de los grandes bancos que se encuentran alejados de la costa.
3. También puedes cazar elefantes para obtener comida.
4. Cuantos más aldeanos tengas cortando madera y cuantas más barcas estén pescando, más rápido crecerá tu reserva.
5. No olvides construir Casas para que puedan albergar a tus aldeanos y a las barcas que creas.

Historia:

El incremento de población y la competitividad por buenos lugares de comida aceleraron el avance de la tecnología que se había visto impulsada por las exigentes condiciones climáticas de la última Edad de Hielo. La efectividad de los cazadores y de los recolectores aumentó debido a mejores y más variadas herramientas, incrementando las ventajas que tenían los humanos sobre otras formas de vida.

Los antropólogos explican el avance de la tecnología de nuestros ancestros dividiendo su progreso en eras, definidas por los artefactos que han sobrevivido a lo largo de los años. La mayoría de estos artefactos son herramientas, y los más antiguos están hechos de piedra. Más tarde, las herramientas comenzaron a hacerse de varios metales, como cobre o bronce. Los nombres más utilizados para estas eras son Edad de Piedra (Paleolítico), Edad Nueva (Neolítico), Edad del Bronce, y Edad del Hierro. En Age of Empires, avanzas de la Edad de Piedra a la Edad de las Herramientas, después a la Edad del Bronce y finalmente a la Edad del Hierro. Cada avance requiere cumplir algunos requisitos. Pasar a una nueva edad hace posible investigar nuevas tecnologías, construir nuevos edificios y crear unidades.

La Edad de las Herramientas innovó los largos y voluminosos cuchillos y las hachas de mano que se usaban inicialmente como herramientas. Las nuevas herramientas de piedra eran hojas afiladas que se hacían con el núcleo de una piedra. Estas pequeñas hojas afiladas, llamadas microlitos, eran enfundadas en mangos como cuchillos, y en varas para hacer flechas y jabalinas. Estas herramientas eran mucho más eficientes que sus predecesoras y facilitaban las tareas diarias.

Instrucciones:

El amanecer de una nueva era, 6000 a.C.

La exploración y el contacto con otras culturas han llevado ideas nuevas a Egipto. Aprenderás nuevas técnicas, incluidas las nuevas tecnologías para pescar. Lleva tu cultura hasta la Edad de las Herramientas para dominar técnicas y capacidades aún mejores.

Objetivo:

• Pasar a la Edad de las Herramientas

PESCA
Para pescar, haz clic en un aldeano y luego haz clic con el botón secundario del mouse (ratón) en un lugar de pesca (donde salten los peces, cerca de la orilla). El aldeano recogerá la comida y la depositará en la Plaza central, donde se agregará a tus reservas (como se indica en la esquina superior izquierda de la pantalla de juego). Cuantos más aldeanos asignes a la pesca, más rápidamente crecerán tus reservas.

Una Barca de pesca puede recoger más peces que un aldeano. Para construir una barca de pesca deberás construir un Muelle, hacer clic en él y en el botón Construir Barca de pesca. Para pescar con la Barca de pesca, haz clic en ésta y en un lugar de pesca (donde salten los peces, lejos de la orilla). Cuantas más Barcas de pesca tengas, más rápidamente crecerán tus reservas.

PASAR A LA SIGUIENTE EDAD
Para pasar de la Edad de Piedra a la Edad de las Herramientas debes tener una Plaza central y dos edificios distintos de tecnología de la Edad de Piedra (Granero, Almacén Subterráneo, Muelle o Cuartel). Por ejemplo, puedes construir un Muelle y un Almacén subterráneo. Además, deberás tener en tus reservas 500 unidades de comida para pasar a la Edad de las Herramientas.

Para pasar a la siguiente edad, haz clic en la Plaza central y en el botón Pasar a la Edad de las Herramientas. Cuando estés en la siguiente edad podrás construir edificios que te permitirán investigar nuevas tecnologías y fabricar más barcos y unidades militares (como se indica en el Árbol tecnológico).

Pistas:

• Para poder avanzar de la Edad de Piedra a la Edad de las Herramientas, debes contar con una Plaza central y dos edificios distintos con tecnología de la Edad de Piedra (Granero, Almacén Subterráneo, Muelle o Cuartel), además de 500 unidades de comida. Para construir los edificios se necesita madera y para avanzar a la Edad de las Herramientas se necesita comida, así que debes cortar madera y recolectar comida para aumentar tus reservas.
• La mejor forma de conseguir comida en este escenario es con un número significante de aldeanos y barcas para pescar. Para pescar con barcas debes construir un Muelle.
• Para obtener comida también se pueden cazar elefantes.
• Cuantos más aldeanos tengas cortando madera y más barcas estén pescando para obtener comida, más rápido aumentarán tus reservas.
• Debes construir Casas para albergar a los nuevos aldeanos y barcas que creaste.

Historia:

El crecimiento de la población y la lucha por los sitios ricos en alimentos aceleraron el avance de la tecnología que había fomentado el difícil entorno del último período glacial. Las nuevas herramientas, mejores y más variadas, aumentaron la eficacia de cazadores y recolectores y las ventajas del hombre sobre las demás formas de vida.

Los antropólogos definen el avance tecnológico de nuestros antepasados dividiendo sus progresos en eras definidas por los objetos que han sobrevivido a lo largo de los años. La mayoría son herramientas, las más antiguas de las cuales están hechas de piedra. Más tarde se fabricaron de distintos metales. Los nombres de eras más utilizados son: la primera Edad de Piedra (Paleolítico), la segunda Edad de Piedra (Neolítico), la Edad de Bronce y la Edad de Hierro. En Age of Empires existen la Edad de Piedra, la Edad de las Herramientas, la Edad de Bronce y la Edad de Hierro. Para pasar a la siguiente edad deberás cumplir una serie de requisitos. La nueva edad te permitirá investigar nuevas tecnologías y construir más edificios y unidades.

La Edad de las Herramientas representa un avance en relación con las grandes y pesadas hachas que se utilizaban antes como herramientas. Las nuevas herramientas de piedra eran lascas sacadas de una piedra grande. Las lascas más pequeñas, denominadas microlitos, se unían a un mango para formar un cuchillo o a palos para hacer flechas y lanzas. Se había alcanzado un nuevo grado de precisión.

Nota: Esta sección ha sido traducida de manera informal para esta Wiki, ya que no existen traducciones oficiales al español.

El amanecer de una nueva era, 10000 a.C.

¡Bienvenido a la versión de prueba de Age of Empires! Este pequeño escenario te permitirá familiarizarte rápidamente con la interfaz y las convenciones usadas en el juego. Para ver estas instrucciones mientras juegas, haz clic en el botón de Menú en la barra del Menú, y aprieta Instrucciones del Escenario. Para obtener más ayuda para conseguir el objetivo, aprieta en Pistas.

Eres el líder de una pequeña tribu egipcia de la Edad de Piedra. Para ganar este escenario debes avanzar a los egipcios desde la Edad de Piedra a la Edad de las Herramientas.

Objetivo:

• Avanzar a la Edad de las Herramientas

Consejo:

Selecciona una unidad (como un aldeano), haciendo clic en la unidad, y después haz clic con el botón derecho del ratón (mouse) en un área o objeto de la pantalla del juego para asignarle a la unidad una tarea.

Pistas:

Para avanzar de la Edad de Piedra a la Edad de las Herramientas, debes tener una Plaza central, dos edificios diferentes de la Edad de Piedra (Granero, Almacén subterráneo, Muelle o Cuarteles), y 500 de comida. Construir edificios y recolectar comida requiere recursos y tiempo. En este escenario, necesitarás suficiente madera para construir un Muelle, una barca de pesca para que puedas pescar por comida, y construir casas para dar cobijo a los nuevos aldeanos que crees. Necesitas tener comida para crear nuevos aldeanos y para avanzar a la Edad de las Herramientas.

ASIGNAR TAREAS
Para asignar tareas a una unidad, haz clic en la unidad y después haz clic con el botón derecho del ratón (mouse) en un área o objeto de la pantalla del juego. Por ejemplo, para asignarle a un aldeano que tale madera, haz clic en el aldeano, y después con el botón derecho del ratón (mouse) haz clic en un árbol. El aldeano juntará tanta madera como pueda acarrear, y la depositará en la Plaza Central (la estructura primitiva en el medio de la pantalla cuando el juego comienza).

En este escenario, empieza asignando a todos tus aldeanos a que junten madera. Para asignarles a todos la misma tarea arrastra el puntero sobre ellos para seleccionarlos, y después haz clic con el botón derecho en algún árbol cercano.

CONSTRUYENDO EDIFICIOS Y CREANDO NUEVAS UNIDADES
Cuando tus aldeanos han recogido 150 de madera (los recursos de tus reservas se muestran en la esquina superior izquierda de la pantalla) selecciónalos como grupo nuevamente. Después haz clic en el botón de Construir en la parte de abajo de la pantalla. Los botones te muestran qué edificios puedes construir.

Para construir un Muelle, haz clic en el botón del muelle, y luego haz clic en algún lugar de la costa. El muelle se mostrará en rojo si no lo puedes construir en ese lugar en particular. Los aldeanos construyen el muelle.

Para crear barcas de pesca, haz clic en el botón de la barca pesquera. La barca pesquera aparecerá al lado del muelle después de un breve periodo de tiempo.

PESCAR
Para asignar una barca pesquera a pescar, haz clic en el barco, y luego haz clic en algún lugar de pesca (donde hay pequeños peces saltando). El barco pesquero automáticamente llevará la comida al Muelle y continuará pescando hasta que el sitio se haya agotado o le asignes un nuevo lugar. Mientras más barcos pesqueros tengas, más rápido acumularás comida. Tal vez necesites explorar para encontrar un lugar de pesca. Para explorar haz clic en el barco pesquero, y después haz clic con el botón derecho en un área de la pantalla del juego. Las áreas sin explorar están en negro. Mueve tu barco pesquero a áreas negras para revelar el mapa.

AVANZANDO A LA SIGUIENTE EDAD

• Si ya tienes un muelle, necesitarás un edificio (distinto) más de la Edad de la Piedra para avanzar a la Edad de las Herramientas, así como también 500 de comida.
• Continua talando madera y pescando por comida, construir más barcos pesqueros y crear más aldeanos son necesarios para incrementar tus reservas.

Consejos

• ¡No dejes a tus aldeanos sin hacer nada! Si un aldeano no tiene alguna tarea, ordénale que tale madera o que recolecte alimento/cace por comida. Para asignarle a un aldeano que cace o recolecte alimento, haz clic en el aldeano, y después con el botón derecho haz clic en un animal (como una gacela) o algún arbusto de bayas.
• Cuando tengas suficiente madera, construye otro edificio (granero, almacén subterráneo o cuartel, las casas no cuentan para avanzar a la siguiente edad). Ahora tienes dos edificios de la Edad de Piedra.
• Finalmente, cuando tengas 500 de comida, puedes avanzar a la Edad de las Herramientas.

Para avanzar a la Edad de las Herramientas, haz clic en la Plaza central, y después haz clic en el botón de la Edad de las Herramientas. Cuando hayas avanzado a la siguiente edad, puedes construir edificios que te dejan investigar nuevas tecnologías y crear nuevos barcos y unidades militares.

Notas Históricas:

Ríos como el Nilo eran atractivos para los cazadores y recolectores por su abundancia y diversidad en alimentos. Los humanos aprendieron a recolectar plantas, cazar animales y pescados. Los residentes de la Edad de Piedra fueron dotados con recursos y una posición estratégica que les permitió innovar tecnológicamente. Para el final de la edad de hielo estaban preparados para avanzar a la Edad de las Herramientas.

Condiciones Iniciales

• Return of Rome
• Definitive Edition
• Original
• Beta

• Edad Inicial: Edad de Piedra
• Recursos Iniciales: 270 alimento, 120 madera
• Limite de población: 50
• Unidades iniciales:
  • 3 Aldeanos
• Edificios iniciales:
  • 1 Plaza Central

• Edad Inicial: Edad de Piedra
• Recursos Iniciales: 270 alimento, 120 madera
• Limite de población: 50
• Unidades iniciales:
  • 3 Aldeanos
• Edificios iniciales:
  • 1 Plaza Central

• Edad Inicial: Edad de Piedra
• Recursos Iniciales: Ninguno
• Limite de población: 50
• Unidades iniciales:
  • 3 Aldeanos
• Edificios iniciales:
  • 1 Plaza Central
• Unidades Gaia: 2 Elefantes y 3 Leones

• Edad Inicial: Edad de Piedra
• Recursos Iniciales: Ninguno
• Limite de población: 50
• Unidades iniciales:
  • 3 Aldeanos
• Edificios iniciales:
  • 1 Plaza Central

Jugadores

Jugador

• Jugador ( Egipcios): El jugador empieza con una Plaza Central y tres Aldeanos en el centro del mapa cerca de la costa en todas las versiones.

Estrategia

No hay enemigos en este escenario, por lo que el enfoque principal es recolectar recursos, ya que se requieren al menos 220 de madera para construir dos edificios, que son los necesarios para avanzar a la Edad de las Herramientas. También se requieren 500 de alimentos para avanzar a la Edad de las Herramientas. La comida es escasa cerca del asentamiento del jugador, por lo que la clave es la exploración.

La única fuente de alimento en la isla son dos elefantes, uno al este y otro al sur, que proporcionan un máximo de 600 alimentos. En la versión beta también hay gacelas y un león. Dado que los alimentos se agotan en la vida silvestre con el tiempo, la mejor opción para recolectarlos es pescando. En lugar de perder tiempo cazando elefantes, haz que los aldeanos recojan madera mientras tus barcos pesqueros están ocupados recogiendo peces. Una vez que se han reunido suficientes recursos, el jugador simplemente necesita hacer clic en el centro de la ciudad y presionar el botón "Avanzar a la Edad de las Herramientas", y esperar hasta que alcance el 100% para completar el escenario.

Resultados

• Return of Rome
• Definitive Edition
• Original
• Beta

N/A

Victoria del escenario

Tus gentes ya dominan las técnicas para conseguir herramientas mejoradas de piedra y se han adentrado en una nueva era de desarrollo al que se la llamará Periodo Neolítico. Con estas nuevas técnicas, tus gentes prosperan y ganan ventaja sobre los demás.

Perdida del escenario

Mientras estabas pescando, un cocodrilo te tiró al agua. Tu insignificante palo de la Edad de Piedra no pudo hacer nada contra su resistente piel. Aunque le has fallado a tu gente, te convertiste en la comida de un alegre cocodrilo.

Resultado Histórico:

Los egipcios prehistóricos llegaron a la Edad de las Herramientas y lograron estar al tanto de los avances tecnológicos gracias a su ubicación. El río y la costa cercana eran rutas comerciales naturales para los productos que deseaban y también para las nuevas ideas. La combinación de la riqueza del terreno y el floreciente comercio fue la base para la posterior expansión egipcia.

Nota: Esta sección ha sido traducida de manera informal para esta Wiki, ya que no existen traducciones oficiales al español.

Resultado Histórico:

Los humanos prosperaron en el río Nilo y avanzaron a la Edad de las Herramientas, muy por delante de otras culturas. Los antiguos egipcios podían innovar tecnológicamente por tres razones: La diversidad de vida a lo largo del río incentivaba la innovación, los mercaderes que pasaban por el río y la costa, importaban ideas y habilidades, y la riqueza del área atraía invasores por lo tanto los egipcios tenían que innovar o serían invadidos. Los antiguos egipcios estaban preparados para convertirse en una de las grandes culturas de la antigüedad, pero primero tenían que sobrevivir.

Victoria del escenario

¡Felicidades! Haz guiado a los egipcios a la Edad de las Herramientas y haz completado exitosamente el primer escenario de aprendizaje de Age of Empires. Avanza al siguiente escenario de esta campaña para probar tus habilidades militares.

Perdida del escenario

Has sido completamente derrotado.

Has deshonrado a tu tribu y desagradado a los dioses, quienes exigen que te redimas.

Curiosidades

• Directamente al noreste del Centro Urbano, cerca de dos árboles, hay un error en la generación del terreno, presentándose parte del mismo con un ángulo de 90 grados.

Campañas de Age of Empires
Age of Empires
El Ascenso de Egipto	Caza (AoE: Cazar)  ·  Recolección (DE: Forrajeo, AoE: Recolectar)  ·  Exploración (DE y AoE: Descubrimientos)  ·  El Comienzo de una Nueva Era (DE: Avanzando Hacia una Nueva Era, AoE: El Amanecer de una Nueva Era)  ·  Escaramuza  ·  Agricultura  ·  Comercio  ·  Religión (AoE: Cruzada)  ·  Puesto Avanzado del Río (DE: El Puesto de Avanzada en el Río, AoE: Puesto Fluvial)  ·  Batalla Naval  ·  Una Maravilla del Mundo (AoE: Maravilla del Mundo)  ·  Asedio en Canaán (DE: El Sitio en Canaán, AoE: El Asedio de Canaán)
Voces de Babilonia	El Hombre Santo  ·  El Valle del Tigris (AoE: Valle del Tigris)  ·  Derrota En DE: Venganza (AoE: Perdido)  ·  Regresaré (AoE: Retornaré)  ·  La Gran Cacería  ·  La Caravana  ·  Señor del Éufrates  ·  La Conquista de Nínive (AoE: Nínive)
La Gloria de Grecia	Reclamar Territorio (DE: Reclamando Territorio, AoE: La Apropiación de la Tierra)  ·  Acrópolis (AoE: Ciudadela)  ·  La Conquista de Creta En AoE: La Expansión Jónica  ·  La Guerra de Troya La Colonización de Jonia En AoE: Volveré  ·  El Asedio de Atenas (DE: El Sitio de Atenas, AoE: Sitio de Atenas)  ·  La Marcha de Jenofonte  ·  Alejandro Magno En AoE: Maravilla
Yamato, el Imperio del Sol Naciente	Los Asesinos (AoE: Asesinos)  ·  De Isla en Isla  ·  Captura En AoE: Captura  ·  El Templo en la Montaña En AoE: El Templo de la Montaña  ·  El Cañón de la Muerte  ·  Golpe de Estado En AoE: Opresión  ·  La Guerra Jinshin En AoE: Un Amigo en Apuros  ·  Las Rebeliones Fujiwara En AoE: Las Revueltas Kyushu
The Rise of Rome
El Auge de Roma	El Nacimiento de Roma (AoE: Nacimiento de Roma)  ·  Pirro de Epiro  ·  El Sitio de Siracusa (AoE: Siracusa)  ·  La Batalla del Metauro En AoE: Metauro  ·  La Batalla de Zama En AoE: Zama  ·  Mitrídates
Ave César	La Venganza de César (AoE: César Contra los Piratas)  ·  La Invasión de Bretaña (AoE: Britania)  ·  El Sitio de Alesia (AoE: Alesia)  ·  La Batalla de Farsalia (AoE: César Contra Pompeyo)
Imperium Romanum	La Batalla de Accio (AoE: Actium)  ·  El Año de los Cuatro Emperadores En AoE: El Año de los Cuatro Emperadores  ·  Rescate en Ctesifonte (AoE: Ctesifonte)  ·  Zenobia, Reina de Palmira (AoE: Reina Zenobia)  ·  La Llegada de los Hunos En AoE: El Advenimiento de los Hunos
Enemigos de Roma	Cruzando los Alpes (AoE: Cruce de los Alpes)  ·  La Tercera Guerra Macedónica En AoE: Tercera Guerra Griega  ·  La Rebelión de Espartaco En AoE: Espartaco  ·  Odenato, Señor de Palmira (AoE: Odenat Contra los Persas)
Definitive Edition
El Reinado de los Hititas	DE: Primer Turno  ·  Asalto a Babilonia  ·  La Batalla de Qadesh Demo: Patrias  ·  Dolores de Crecimiento  ·  Primer Turno  ·  Caída de los Mitani  ·  Batalla de Qadesh
La Primera Guerra Púnica	Demo y RoR: Pelea por Sicilia  ·  La Batalla de Milas  ·  La Batalla de Túnez DE: La Batalla de Agrigento  ·  La Batalla de Milas  ·  La Batalla de Túnez
Return of Rome
Sargón de Acad	El Elegido  ·  Voluntad Divina  ·  La Profecía  ·  La Tierra de los Reyes  ·  Subartu
Pirro de Epiro	Un Segundo Alejandro  ·  Los Muchos Reyes de Macedonia  ·  Victorias Pírricas  ·  Salvador de los Griegos  ·  Sísifo
Trajano	Legados y Legiones  ·  Reputación Romana  ·  Las Cabezas Rodarán  ·  Un Viejo Enemigo  ·  Sangre en el Agua
Versiones Demo
El Amanecer de la Civilización	El Amanecer de una Nueva Era (versión demo)  ·  Escaramuza (versión demo)  ·  Cruzada (versión demo)  ·  El Naufragio de los Hicsos (versión demo)  ·  Última Resistencia (versión demo)
Ejércitos en Guerra, Una Demostración de Combate	Arte de la Guerra de la Edad de Bronce
Siglas: AoE - Age of Empires, DE - Definitive Edition Nota: Se utilizan los nombres más actuales disponibles de las campañas (la mayoría en RoR o DE) y en paréntesis con los nombres antiguos usados principalmente en AoE y en DE. Si ha habido una reelaboración importante o el escenario ha sido reemplazado aparecerá "En:" con un enlace al nuevo escenario.