 |
Este artículo trata sobre el edificio de Age of Empires. Para el edificio de Age of Mythology, véase Atalaya (Age of Mythology). |
| “ | Torre con un ataque a distancia. Débil contra unidades de asedio y honderos. | ” |
| —Descripción de la Torre de Guardia (traducción inexacta de la Atalaya) en RoR. | ||
| “ | Una torre rudimentaria. Dispara flechas a los enemigos dentro de su alcance. | ” |
| —Descripción de la Atalaya en DE. | ||
| “ | Es la torre más débil. | ” |
| —Descripción de la Atalaya en AOE (original). | ||
La Atalaya, renombrada (inexactamente) como Torre de Guardia[1] en Return of Rome, es una Torre disponible para todas las civilizaciones desde la Edad de las Herramientas en Age of Empires.
Para poder construirla es necesario haber construido antes un Granero e Investigar la Atalaya, lo que tiene un coste de 50 de alimento, a menos que se haya empezado la partida desde la Edad de Bronce.
La Atalaya es la primera Torre del juego y es posible actualizarla a la Torre de Vigilancia, la cual a su vez se puede actualizar a la Torre de Guardia, la cual a su vez se puede actualizar a la Torre de Balista.
Modo de juego[]
Las Atalayas son más resistentes a las armas de asedio que arrojan piedras a diferencia de otros edificios, ya que tienen 18 armaduras adicionales contra ellas (lo que significa que causarán 10 puntos de daño adicional en lugar de 28).
Las Atalayas son una buena unidad defensiva y pueden contener las primeras incursiones si se colocan detrás de murallas en las primeras edades. Su efectividad disminuirá drásticamente una vez que se alcance la Edad de Bronce, por lo que se recomienda mejorarla a Torre de Vigilancia lo antes posible. Se recomienda colocarlas a mayor altura, ya que aumentará el ataque.
Desde Return of Rome, al igual que todas las torres, las Atalayas también se pueden usar para albergar hasta cinco aldeanos cuando la base está bajo ataque, lo que resulta especialmente beneficioso al principio del juego, cuando la pérdida de incluso unos pocos aldeanos puede dejar al jugador atrás. Estos aldeanos guarnecidos no aumentan su poder de combate. Ninguna otra unidad puede guarnecerse en torres.
Mejoras para la Atalaya y más estadísticas[]
| Desarrollar fortalezas y debilidades | |
|---|---|
| Fuerte vs. | Infantería, arqueros y barcos |
| Débil vs. | Armas de asedio |
| Mejoras (tecnologías) | |
| Puntos de resistencia |  Arquitectura: (+20%)
|
| Línea de visión |  Guardia Urbana: (+3) Escritura: (compartir la línea de visión con los aliados)
|
| Tiempo de construcción | Arquitectura: (-33%)
|
| Ataque |  Alquimia: (+1)
|
| Alcance |  Trabajo de la Madera: (+1) Artesanía: (+1) Oficios: (+1)
|
| Precisión |  Balística: Aumenta la precisión contra objetivos móviles
|
| Actualizaciones |  Mejorar a Torre de Vigilancia: Torre de Vigilancia
|
Bonificaciones de civilización[]
Babilonios: Las Atalayas tienen un aumento del 60% en puntos de resistencia.- Choson: Las Atalayas tienen +2 alcance.
- Macedonios: Las Atalayas son cuatro veces más resistentes a la conversión.
- Romanos: Las Atalayas cuestan un 40% menos.
Bonus de equipo[]
- Babilonios: Las Atalayas se construyen un 10% más rápido.
- Choson: Las Atalayas tienen +2 de línea de visión.
- Hititas: Las Atalayas proporcionan +4 de espacio para la población.
- Palmireños: Las tecnologías que benefician a las Atalayas son investigadas un 30% más rápido.
Registro de cambios[]
Age of Empires''[]
- Las Atalayas tienen 3 de ataque y 5 de alcance.
- Las Atalayas tienen un tiempo de construcción de 80 segundos y 100 puntos de resistencia.
Definitive Edition''[]
- Las Atalayas tienen un tiempo de construcción de 72 segundos.
- Con la actualización 38862, las Atalayas tienen 125 puntos de resistencia.
Return of Rome''[]
- La torre es renombrada, erróneamente, como "Torre de Guardia".
- Las Atalayas tienen 5 puntos de ataque, 6 de alcance y pueden guarnecer hasta cinco aldeanos.
- Se añaden los bonus por equipo:
- Babilonios: Las Atalayas se construyen un 10% más rápido.
- Hititas: Las Atalayas proporcionan +4 de espacio para la población.
- Palmireños: Las tecnologías que benefician a las Atalayas son investigadas un 30% más rápido.
- Con la actualización 99311, el tiempo de construcción de la Atalaya se redujo de 72 a 65 segundos.
- Choson: (bonus por equipo) Las Atalayas tienen +2 de línea de visión (con la actualización 93001).
Galería[]
- ↑ Es posible que esta torre en Return of Rome haya sido nombrada erroneamente así porque esa sería la traducción literal del nombre de la misma fortificación del juego en inglés, la cual es "Watch Tower" (en español: Torre de Guardia), pero la traducción no literal correcta, en concordancia con los nombres de las versiones del juego anteriores debería ser "Atalaya". Es más, 1.- en el Granero para poder investigar la torre se debe "Investigar la Atalaya", tras lo cual se desbloquea la "Torre de Guardia". Y 2.- la tercera actualización de esta torre se llama en las primeras dos versiones de Age of Empires (AoE y DE), "Torre de Guardia", por lo que hay problemas de traducción ahí también, ya que no son concordantes con las versiones del los juegos anteriores, pero en RoR las traducciones tienden a ser literales y poco concordantes con las versiones de los juegos anteriores.