Vietnamese

The Vietnamese are a Southeast Asian civilization based on various dynasties in Vietnam before the European colonization. They are featured in Age of Empires II HD: Rise of the Rajas as an archer civilization. Historically, the Vietnamese were known as one of the few nations who succesfully resisted the Mongol invasion in the 13th century.

Overview

 * Unique Unit: Rattan Archer (heavily-armored archer)
 * Unique Technologies: Chatras (Battle Elephants +30 HP), Paper Money (Tributes 500 gold to each Ally)

Civilization Bonuses

 * Reveal enemy positions at game start
 * Archery Range units +10% HP Feudal, +15% Castle, +20% Imperial Age
 * Free Conscription
 * Team Bonus: Have access to the Imperial Skirmisher upgrade

In-game dialogue language
Their in-game language is Old Vietnamese, which was spoken in the Vietnamese feudal era.

Villager

 * Dân nữ xin chờ lệnh. (I'm waiting for order - female)
 * Thảo dân xin chờ lệnh. (I'm waiting for order - male)
 * Dạ bẩm, có dân nữ. (Yes, Here I am - female)
 * Dạ bẩm, có thảo dân. (Yes, Here I am - male)
 * Bái kiến điện hạ. (Yes, my king)
 * Điện hạ có gì sai bảo? (Waiting for your order, my king)
 * Dân nữ đến ngay. (I'll be right there - female)
 * Thảo dân đến ngay. (I'll be right there - male)
 * Dân nữ xin làm ngay. (I'll do it right away - female)
 * Thảo dân xin làm ngay. (I'll do it right away - male)
 * Tuân mệnh. (As you wish)
 * Dân nữ đã rõ. (I understand - female)
 * Thảo dân đã rõ. (I understand - male)
 * Tiều phu (Lumberjack)
 * Lao dịch (Miner)
 * Dân phu (Builder)
 * Ngư dân (Fisherman)
 * Thợ săn (Hunter)
 * Nô tì (Shepherd - female)
 * Nô tài (Shepherd - male)

Military Unit

 * Xin phụng mệnh. (Ready to serve)
 * Điện hạ có gì sai bảo? (Waiting for your order, my king)
 * Có tiểu nhân. (Yes)
 * Xin tuân lệnh. (I obey)
 * Tiểu nhân làm ngay. (I'll do it)
 * Tiểu nhân đã rõ. (I understand)
 * Các huynh đệ, Giết! (Comrades, kill them!)
 * Xông lên! Giết! (Onward! Kill them!)
 * Tiến công! (To battle!)

Monk

 * Xin tuân lệnh. (I obey)
 * Phụng theo ý trời. (As the gods please)
 * Bẩm, có bần tăng. (Here I am)
 * Dạ bẩm, điện hạ có gì chỉ giáo? (Your orders?)
 * Bần tăng xin đi làm ngay. (I'll do it right away)
 * Bẩm vâng, thưa điện hạ. (Yes, my king)
 * Bần tăng xin đến ngay. (I go)
 * Bẩm, đúng vậy. (Correct)

King

 * Trẫm ban cho khanh. (I give you)
 * Sao khanh lại phiền đến trẫm? (Why do you disturb me?)
 * Mau đến hộ giá! (Protect me!)
 * Khanh có điều gì thỉnh cầu? (What's your wish?)
 * Trẫm sẽ ân chuẩn. (As you wish)
 * Trẫm sẽ ân chuẩn điều mà khanh thỉnh cầu. (As you wish)
 * Như khanh đã dâng tấu. (As you say)
 * Bằng ân điển của trẫm. (By my grace)